Translation of "первое" in Finnish

Сегодня первое сентября.

- Tänään on syyskuun ensimmäinen.
- Tänään on syyskuun ensimmäinen päivä.
- Tänään on ensimmäinen syyskuuta.
- Tänään on ensimmäinen päivä syyskuuta.

Первое время года - весна.

Ensimmäinen vuodenaika on kevät.

- Я хотел произвести хорошее первое впечатление.
- Я хотела произвести хорошее первое впечатление.

Halusin tehdä hyvän ensivaikutelman.

Каково было ваше первое впечатление?

Minkälainen oli ensivaikutelmasi?

Первое января — День общественного достояния.

Tammikuun ensimmäinen on tekijänoikeusvapaudenpäivä.

- Том произвёл не очень хорошее первое впечатление.
- Тому не удалось произвести хорошее первое впечатление.

Tomi ei tehnyt hyvää ensivaikutelmaa.

Это первое. Затем мы разожжем костер.

Se hoidetaan ensin. Sitten tehdään tulet tähän.

Я хочу произвести хорошее первое впечатление.

Haluan tehdä hyvän ensivaikutelman.

Это ваше первое путешествие за границу?

- Onko tämä ensimmäinen ulkomaanmatkasi?
- Onko tämä ensimmäinen matkasi ulkomaille?
- Onko tämä ensimmäinen kertasi ulkomailla?
- Oletko ulkomailla ensimmäistä kertaa?
- Oletko ulkomaan matkalla ensimmäistä kertaa?

Каким было твоё первое впечатление от Лондона?

Mikä oli ensivaikutelmasi Lontoosta?

Это первое, что бросилось мне в глаза.

Se oli ensimmäinen asia, joka osui silmääni.

Пасха празднуется в первое воскресенье после весеннего полнолуния.

Pääsiäistä juhlitaan kevään ensimmäisen täysikuun jälkeisenä sunnuntaina.

Обычно, когда самка снова рожает, первое поколение ее покидает.

Normaalisti saukonpoikaset lähtevät, kun emo synnyttää uudelleen.

Добро пожаловать на наше первое занятие по французскому языку.

Tervetuloa ensimmäiselle ranskantunnillemme.

Хацумодэ - так называется первое посещение храма в новом году.

Hatsumoode tarkoittaa ensimmäistä pyhätössä käyntiä.

- Где вы были в ночь с двадцатого на двадцать первое октября?
- Где ты был в ночь с двадцатого на двадцать первое октября?

- Missä olit lokakuun kahdennenkymmenennen päivän iltana?
- Missä olit lokakuun kahdennenkymmenennen päivän yönä?

Ладно, первое, что я сделаю, это вырою здесь небольшую ямку.

Kaivamme tähän ensin pienen aukon.

Первое, что нужно сделать в этой ситуации, это бороться с чувством паники.

Tärkeintä tässä tilanteessa on kamppailla paniikkia vastaan.

На Западном фронте это первое Рождество отмечается в некоторых секторах коротким перемирием,

Länsirintamalla, että ensimmäinen joulu merkitään joillakin aloilla lyhyt tulitauko,

На восточном фронте, французы переходят в их первое крупное наступление на немецкие линии,

Länsirintamalla ranskalaiset aloittavat ensimmäisen suurhyökkäyksensä saksalaisten linjoille,

Я вполне уверен, что первое, что вы захотите сделать по приезде в Бостон, это позвонить домой.

Olen aika varma, että ensimmäinen asia, jonka haluat tehdä, kun saavut Bostoniin, on soittaa kotiin.

- Это первый раз, когда я написал письмо на немецком языке.
- Это первое письмо, которое я написал по-немецки.

- Tämä on ensimmäinen kerta, kun olen kirjoittanut kirjeen saksaksi.
- Tämä on ensimmäinen kerta, jolloin olen kirjoittanut kirjeen saksaksi.
- Tämä on ensimmäinen kerta, kun minä olen kirjoittanut kirjeen saksaksi.