Translation of "отправиться" in Finnish

Хотите отправиться в шахту?

Haluat siis mennä kaivoskuiluun.

- Если получится, я хочу отправиться в путешествие вокруг света.
- Если получится, я хочу отправиться в кругосветное путешествие.

Jos vain mahdollista, haluan mennä maailmanympärimatkalle.

вы должны вызвать спасателей и отправиться в больницу.

sinun pitää soittaa apua - ja päästä sairaalaan.

Призовые деньги позволили мне отправиться в путешествие вокруг света.

Palkintorahat antoivat minulle mahdollisuuden mennä maailmanympäriristeilylle.

- Я могу пойти куда угодно.
- Я могу отправиться куда угодно.

Voin mennä minne tahdon.

У нас всего 30 минут, чтобы вызвать спасателей и отправиться в больницу.

On vain 30 minuuttia aikaa soittaa apua - ja päästä sairaalaan.

Время покажет, будет ли для меня лучше отправиться на учёбу в Америку.

Jää nähtäväksi onko vai eikö Amerikkaan opiskelemaan meno minulle hyväksi.

- Ты должен начать как можно раньше.
- Ты должен отправиться как можно скорее.

Teidän pitäisi lähteä niin nopeasti kuin mahdollista.

- Дождь прекратился, и он смог отправиться на прогулку.
- Поскольку дождь закончился, он вышел на прогулку.

Sateen loppumisen myötä hän läksi kävelylle.

Если в раю нет собак, то после смерти я хочу отправиться туда, куда ушли они.

Jos Taivaassa ei ole koiria, niin minä haluan mennä sinne, minne ne menevät.

Сатурнианин Том решил отправиться на Венеру на летние каникулы, чтобы встретиться с венерианкой Марией, с которой он познакомился в Твиттере.

Saturnuslainen Tom päätti matkustaa kesälomallaan Venukselle tapaamaan venuslaista Marya, johon hän tutustui Twitterissä.