Translation of "получится" in Finnish

У Тома получится.

Tom tekee sen.

- Это работает?
- А так получится?

Toimiiko se?

- У Тома ничего не получится.
- У Тома ничего не выйдет.
- У Тома не получится.

- Tom ei tule onnistumaan.
- Tom ei tule ehtimään.

Но с одной ничего не получится.

Tästä ei tullut saalista.

- У Тома всё получится.
- Том преуспеет.

- Tom onnistuu.
- Tom menestyy.

Из хорошей дочери получится хорошая жена.

Hyvästä tyttärestä tulee hyvä vaimo.

у нас получится что-то такое.

saisimme tämän.

Нет, я смогу. В следующий раз получится.

En yletä siihen. Pääsen sinne seuraavalla kerralla.

- Если получится, я хочу отправиться в путешествие вокруг света.
- Если получится, я хочу отправиться в кругосветное путешествие.

Jos vain mahdollista, haluan mennä maailmanympärimatkalle.

Но если не попытаться, никогда ничего не получится.

Mutta yrittämättä ei voi onnistua.

Мы посадим его сюда, если у нас получится.

Yritämme saada sen tähän.

Мне идти еще 100 метров, у меня не получится.

Matkaa on vielä sata metriä. En selviä tästä millään.

Если не получится, он станет трапезой, а не любовником.

Jos uros ei onnistu, se päätyy ateriaksi, ei parittelukumppaniksi.

Все еще нужно пройти сотню метров, у меня не получится.

Matkaa on vielä sata metriä. En selviä tästä millään.

- Я не был уверен, что мне это удастся.
- Я не был уверен, что у меня это получится.
- Я не был уверен, что у меня всё получится.

- En ollut varma ehdinkö.
- En ollut varma selviänkö.

Не переживайте, в следующий раз у нас получится. Мы выучили хороший урок.

Älä huoli, onnistumme ensi kerralla. Saimme hyvän opetuksen.

- Из этого ничего хорошего не выйдет.
- Из этого ничего хорошего не получится.

Tästä ei seuraa mitään hyvää.