Translation of "отношение" in Finnish

Твоё отношение к женщинам оскорбительно.

Asenteesi naisia kohtaan on hyökkäävä.

Меня удивляет его безответственное отношение.

Hänen vastuuton asenteensa hämmästyttää minua.

Тому не нравится отношение Мэри.

Tom ei pidä Marin asenteesta.

Какое отношение это имеет к моему будущему?

Mitä tekemistä tällä on minun tulevaisuuteni kanssa?

Критики считают, что это искажение подпитывает импералистское отношение

Modernin kritiikin mukaan vääristymä toisintaa Euroopan imperialistista

- Я знал, что Том имеет к этому какое-то отношение.
- Я знала, что Том имеет к этому какое-то отношение.

Arvasin että Tomilla oli jotain tekemistä sen kanssa.

CO2 имеет прямое отношение к так называемому парниковому эффекту.

- CO₂:lla on paljon tekemistä n.s. kasvihuoneilmiön kanssa.
- CO₂:lla on paljon tekemistä niin sanotun kasvihuoneilmiön kanssa.
- Hiilidioksidilla on vahva yhteys niin kutsuttuun kasvihuoneilmiöön.

Пренебрежительное отношение к женскому телу уходит корнями в далёкое прошлое,

Tietämättömyys naisen kehosta alkoi vuosisatoja sitten.

но какое отношение это имеет к работе, которую выполняют мои ученики?

mutta miten tämä liittyy näiden ihmisten työnkuvaan?

Менялось мое отношение не только к животным, но и к людям.

Suhteeni ihmisiin oli muuttumassa.

Итак, какое отношение эти рынки имеют к вспышке коронавируса ... и почему

Mitä näillä toreilla on tekemistä koronaviruspandemian kanssa, ja

- А при чём здесь Том?
- Какое отношение это имеет к Тому?

- Mitä sillä on tekemistä Tomin kanssa?
- Miten se liittyy Tomiin?

Я не думаю, что он имеет к этому делу какое-то отношение.

En usko, että hän liittyy asiaan millään tavalla.