Translation of "удивляет" in Finnish

- Тебя это удивляет?
- Вас это удивляет?

Yllättääkö se sinua?

Это меня не удивляет.

Se ei tule yllätyksenä.

- Это не удивительно.
- Меня это не удивляет.
- Это меня не удивляет.

- Se ei minua yllätä.
- Se ei tule yllätyksenä.

Меня удивляет его безответственное отношение.

Hänen vastuuton asenteensa hämmästyttää minua.

- Это не удивительно.
- Меня это не удивляет.

- Se ei minua yllätä.
- Se ei yllätä minua.
- Se ei tule yllätyksenä.
- Ei se minua yllätä.
- Ei se yllätä minua.
- Minua se ei yllätä.
- Minua ei se yllätä.

- Это не удивительно.
- Это меня не удивляет.

Se ei tule yllätyksenä.

Меня всегда удивляет, почему ты не носишь носки.

Olen aina ihmetellyt mikset käytä sukkia?

- Меня удивляет твоя наивность.
- Удивительно, что Вы такой наивный.
- Удивительно, что Вы такая наивная.
- Удивительно, что ты такой наивный.
- Удивительно, что ты такая наивная.
- Удивительно, что вы такие наивные.

- Minä olen yllättynyt, että olet niin naiivi.
- Olen yllättynyt, että olet niin naiivi.
- Minä olen yllättynyt, että sinä olet niin naiivi.
- Olen yllättynyt, että sinä olet niin naiivi.
- Minä olen yllättynyt, että te olette niin naiiveja.
- Olen yllättynyt, että te olette niin naiiveja.
- Minä olen yllättynyt, että olette niin naiiveja.
- Olen yllättynyt, että olette niin naiiveja.