Translation of "попытался" in Finnish

- Том попытался сохранить спокойствие.
- Том попытался остаться спокойным.

Tom yritti pysyä rauhallisena.

Он попытался сбежать.

Hän yritti paeta.

Том попытался убежать.

Tomi yritti karata.

Том попытался урезонить Мэри.

Tom yritti perustella asiaa Marille.

Том попытался остаться спокойным.

- Tom yritti pysyä rauhallisena.
- Tom yritti pysytellä tyynenä.

Я попытался убедить Тома.

- Yritin saada Tomin vakuuttuneeksi siitä.
- Yritin puhua Tomia ympäri.

- Том попытался утопиться в своей ванне.
- Том попытался утопиться в собственной ванне.

Tom yritti hukuttautua kylpyammeeseensa.

Мальчик попытался убежать, но неудачно.

Poika yritti paeta, mutta epäonnistui.

Он попытался сдержать свой гнев.

Hän yritti hillitä suuttumustaan.

Том попытался спасти Мэри жизнь.

Tom koetti säästää Maryn hengen.

Том попытался извиниться по-французски.

Tom yritti pyytää anteeksi ranskaksi.

Том попытался овладеть своим страхом.

Tom yritti kontrolloida pelkoaan.

Мальчик попытался подвинуть тяжелый диван.

Poika yritti liikuttaa raskasta sohvaa.

Том даже не попытался помочь.

Tomi ei edes yrittänyt auttaa.

- Том попытался вспомнить, что сказала ему Мэри.
- Том попытался вспомнить, что говорила ему Мэри.

- Tomi yritti muistella, mitä Mari oli sanonut hänelle.
- Tomi yritti muistaa, mitä Mari oli sanonut hänelle.

Я попытался незаметно улизнуть с вечеринки.

Yritin tehdä huomaamattoman lähdön juhlista.

Том попытался подняться, но не смог.

Tomi yritti nousta, muttei pystynyt.

- Я запротестовал, когда официант попытался забрать мою тарелку.
- Я запротестовала, когда официант попытался забрать мою тарелку.

Esitin vastalauseen kun tarjoilija yritti viedä lautaseni.

- Я пытался спасти его.
- Я попытался спасти его.
- Я попытался его спасти.
- Я пытался его спасти.

Yritin pelastaa hänet.

- Том попытался снова.
- Том попробовал ещё раз.

- Tomi yritti uudestaan.
- Tomi yritti uudelleen.

- Том пытался сохранить спокойствие.
- Том попытался сохранить спокойствие.

Tom yritti pysyä rauhallisena.

- Я попробовал написать повесть.
- Я попытался написать роман.

Yritin kirjoittaa romaanin.

- Том пытался открыть окно.
- Том попытался открыть окно.

Tomi yritti avata ikkunaa.

Том попытался открыть дверь, но она была заперта.

Tomi yritti avata ovea, mutta se oli lukossa.

Хотите, чтобы я использовал палку и попытался прижать голову?

Haluat siis, että yritän painaa käärmeen päätä kepillä.

Том попытался снова завести машину, но она не заводилась.

Tom yritti käynnistää auton uudelleen, mutta se ei käynnistynyt.

Я запротестовал, когда официант попытался забрать у меня тарелку.

Esitin vastalauseen kun tarjoilija yritti viedä lautaseni.

Хотите, чтобы я использовал палку и попытался прижать ей голову?

Haluat siis, että yritän painaa käärmeen päätä kepillä.

- Я пытался установить новый браузер.
- Я попытался установить новый браузер.

- Minä yritin asentaa uuden selaimen.
- Yritin asentaa uuden selaimen.

- Ты пытался.
- Вы пытались.
- Вы попробовали.
- Вы попытались.
- Ты попробовал.
- Ты попытался.

Sinä yritit.

- Том пытался столкнуть Марию в воду.
- Том попытался столкнуть Марию в воду.

Tomi yritti työntää Marin veteen.

- Том пытался нас убить.
- Том пытался убить нас.
- Том попытался убить нас.

- Tomi yritti tappaa meidät.
- Tomi yritti tappaa meitä.
- Tomi koetti tappaa meidät.
- Tomi koetti tappaa meitä.
- Tomi pyrki tappamaan meidät.
- Tomi pyrki tappamaan meitä.

- Том даже не пытался помочь Мэри.
- Том даже не попытался помочь Мэри.

Tom ei edes yrittänyt auttaa Maria.

- Я попытался угадать, сколько Тому лет.
- Я попробовал угадать, сколько Тому лет.

Yritin arvata Tomin ikää.

- Он пытался покончить с собой.
- Он пытался совершить самоубийство.
- Он попытался совершить самоубийство.

Hän yritti tappaa itsensä.

- Том попытался убить Машу.
- Том пытался убить Машу.
- Том предпринял попытку убить Машу.
- Том пытался убить Мэри.

Tomi yritti tappaa Marin.

- Я пытался её спасти.
- Я пыталась её спасти.
- Я пытался спасти её.
- Я пыталась спасти её.
- Я попытался её спасти.

Yritin pelastaa hänet.

Я попытался убедить Тома поехать с нами в Бостон, но он сказал, что у него были другие дела, которые он должен был сделать.

Yritin suostutella Tomin tulemaan Bostoniin kanssamme, mutta hän sanoi, että hänellä on muuta tekemistä.

- Я попытался это съесть, но не смог.
- Я пытался это съесть, но не смог.
- Я пытался его съесть, но не смог.
- Я пытался её съесть, но не смог.
- Я пробовал это есть, но не смог.
- Я пробовал его есть, но не смог.
- Я пробовал её есть, но не смог.

Yritin syödä sen, mutten pystynyt.