Translation of "глаза" in Finnish

- Закрой глаза.
- Закройте глаза.

- Sulkekaa silmänne.
- Sulje silmäsi.

- Глаза — зеркало души.
- Глаза - зеркало души.
- Глаза - это зеркало души.

Silmät ovat sielun peili.

- Не закрывай глаза.
- Не закрывайте глаза.

Älä sulje silmiäsi.

- Открой глаза, пожалуйста.
- Пожалуйста, откройте глаза.

- Avaisitko silmäsi.
- Ole kiltti ja avaa silmät.
- Avaa silmäsi.

- Вытри глаза.
- Вытри слёзы.
- Вытрите глаза.

Pyyhi silmäsi.

- Пожалуйста, закрой глаза.
- Пожалуйста, закройте глаза.

Sulkekaa silmänne.

Главный – глаза.

Näkökyky on avainasemassa.

- Посмотри мне в глаза.
- Смотри мне в глаза.
- Посмотрите мне в глаза.
- Смотрите мне в глаза.

Katso minua silmiin.

- У меня глаза болят.
- У меня болят глаза.

- Silmäni ovat kipeät.
- Minulla on silmät kipeät.
- Silmääni sattuu.
- Silmiini sattuu.
- Silmiäni särkee.
- Silmäni on kipeä.

- У меня болят глаза.
- У меня глаза болят!

- Silmiini sattuu!
- Silmiini sattui!

- Теперь можешь открыть глаза.
- Теперь можете открыть глаза.

Voit avata nyt silmäsi.

- Его глаза наполнились слезами.
- Её глаза наполнились слезами.

Hänen silmänsä täyttyivät kyynelistä.

Не закрывай глаза.

Älä sulje silmiäsi.

Она потёрла глаза.

Hän hieroi silmiään.

Он закатил глаза.

- Hän pyöräytti silmiään.
- Hän pyöritteli silmiään.

Я прикрыл глаза.

Peitin korvani.

Я открыл глаза.

Avasin silmäni.

Он закрыл глаза.

Hän sulki silmänsä.

Закройте глаза, пожалуйста.

Sulkekaa silmänne.

Она закрыла глаза.

Hän sulki silmänsä.

Глаза Мэри слезились.

Maryn silmät olivat täynnä kyyneleitä.

Том закрыл глаза.

Tom sulki silmänsä.

- У тебя такие красивые глаза.
- У Вас такие красивые глаза.

Sinulla on niin kauniit silmät.

У меня чешутся глаза.

Silmäni kutiavat.

Она медленно закрыла глаза.

Hän sulki hitaasti silmänsä.

У меня голубые глаза.

Silmäni ovat siniset.

Глаза - это зеркало души.

Silmät ovat sielun peili.

Смотри правде в глаза!

- Hyväksy totuus!
- Hyväksykää totuus!
- Kohtaa totuus!
- Kohdatkaa totuus!

У Мэри большие глаза.

- Marilla on suuret silmät.
- Marialla on isot silmät.
- Marialla on suuret silmät.

У меня чёрные глаза.

Minulla on mustat silmät.

У сов большие глаза.

Pöllöillä on suuret silmät.

Я люблю её глаза.

Rakastan hänen silmiään.

У него голубые глаза.

Hänen silmänsä ovat siniset.

У тебя красивые глаза.

Sinulla on kauniit silmät.

У неё голубые глаза.

Hänellä on siniset silmät.

У Тома карие глаза.

Tomilla on ruskeat silmät.

Её глаза были мокрыми.

Hänen silmänsä olivat kosteat.

У Джейсона карие глаза.

Jasonilla on ruskeat silmät.

Его глаза светились добротой.

Hänen silmänsä kiiltelivät ystävällisyyttä.

У него красивые глаза.

Hänellä on kauniit silmät.

У Тома голубые глаза.

- Tomilla on siniset silmät.
- Tomin silmät ovat siniset.

Её глаза наполнились слезами.

Kyyneleet herahtivat hänen silmiinsä.

У меня большие глаза.

Minulla on isot silmät.

У Тома мамины глаза.

Tomilla on äitinsä silmät.

У меня глаза болят.

- Silmääni sattuu.
- Silmiini sattuu.

- Закрой глаза и сосчитай до десяти.
- Закройте глаза и сосчитайте до десяти.

Laita silmäsi kiinni ja laske kymmeneen.

- Глаза Тома постепенно привыкали к темноте.
- Глаза Тома постепенно привыкли к темноте.

Tomin silmät sopeutuivat vähitellen pimeään.

Твои глаза похожи на звёзды.

Silmäsi muistuttavat minua tähdistä.

Она посмотрела мне в глаза.

Hän katsoi minua silmiin.

Он слушал музыку, закрыв глаза.

Hän kuunteli musiikkia silmät suljettuna.

Я посмотрел ему в глаза.

Katsoin häntä silmiin.

Мне нравятся её тёмные глаза.

Pidän hänen tummista silmistään.

У Мэри красивые карие глаза.

Marilla on kauniit ruskeat silmät.

Мне пыль в глаза попала.

Minulla on pölyä silmissäni.

Он посмотрел ей в глаза.

Hän katsoi häntä silmiin.

Какого цвета у Тома глаза?

Minkä väriset silmät Tomilla on?

Мне очень нравятся твои глаза.

Tykkään tosi paljon silmistäsi.

У Тома сегодня красные глаза.

Tomin silmät ovat punaiset tänään.

Её глаза были полны слёз.

Hänen silmänsä olivat kyyneliä täynnä.

У Тома красивые голубые глаза.

Tomilla on kauniit siniset silmät.

У тебя очень красивые глаза.

Sinulla on todella kauniit silmät.

Мне в глаза будто песка насыпали.

Tuntuu kuin olisi hiekkaa silmissä.

Почему кошачьи глаза светятся в темноте?

Miksi kissojen silmät kiiluvat pimeässä?

Он посмотрел мне прямо в глаза.

Hän katsoi minua suoraan silmiin.

Мой брат закрывает глаза, когда пьёт.

- Veljeni sulkee silmänsä, kun hän juo.
- Veljeni sulkee silmänsä juodessaan.

Её глаза широко раскрылись от изумления.

Hänen silmänsä olivat ymmyrkäisinä hämmästyksestä.

Не следует обсуждать друзей за глаза.

Sinun ei pitäisi puhua ystävistäsi heidän selkiensä takana.

Том закрыл глаза и притворился спящим.

Tomi sulki silmänsä ja teeskenteli nukkuvansa.

Нельзя забыть её глаза цвета фиалки.

- Hänen orvokinsiniset silmänsä ovat mieleenpainuvat.
- En voi unohtaa hänen orvokinsinisiä silmiään.

Её глаза были красными от слёз.

Hänen silmänsä punoittivat itkemisestä.

Мне шампунь в глаза попал. Щиплет!

- Minulla meni shampoota silmiin ja se kirvelee.
- Shampoota meni silmiini ja se polttaa.

- У него есть загадочный талисман в форме глаза.
- У него есть таинственный талисман в форме глаза.

Hänellä on salaperäinen silmän muotoinen taikakalu.

Глаза дельфина очень чувствительны к голубому свету.

Delfiinin silmät ovat herkistyneet siniselle valolle.

Их глаза чувствительны к самому слабому свету...

Hyvin valoherkät silmät -

У шерстокрылов огромные глаза... ...постоянно ищущие угрозу.

Kaguaaneilla on valtavat silmät, jotka tarkkailevat merkkejä vaaroista.

Я заглянула в его большие блестящие глаза.

Katsoin hänen suuriin ja loistaviin silmiinsä.

Том, я хочу, чтобы ты закрыл глаза.

Tom, haluan, että suljet silmäsi.

Том закрыл глаза и стал считать овец.

Tom sulki silmänsä ja alkoi laskea lampaita.

Это первое, что бросилось мне в глаза.

Se oli ensimmäinen asia, joka osui silmääni.

У Барби светлые волосы и голубые глаза.

Barbilla on vaaleat hiukset ja siniset silmät.

Если отвести глаза от цели, вы быстро заблудитесь.

Täällä eksyy helposti, jos ei ole tarkkana.