Translation of "означает" in Finnish

Что означает "РТА"?

Mitä tarkoittaa "PTA"?

- Вы знаете, что означает ЮНЕСКО?
- Ты знаешь, что означает ЮНЕСКО?

- Tiedätkö sinä, mitä UNESCO tarkoittaa?
- Tiedätkö sinä, mistä UNESCO on lyhenne?

Что означает этот знак?

Mitä tähän kylttiin on kirjoitettu?

Что означает эта фраза?

Mitä tämä lause tarkoittaa?

Что означает это слово?

- Mitä se sana tarkoittaa?
- Mitä tuo sana tarkoittaa?

«SОS» означает Спасите... Наши... Души!

SOS on lyhenne sanoista - save our souls.

Французское слово "chat" означает "кот".

Ranskan kielen sana ”chat” tarkoittaa ”kissa”.

Это предложение ничего не означает.

Tämä lause ei tarkoita mitään.

Ты знаешь, что означает ЮНЕСКО?

Tiedätkö sinä, mitä UNESCO tarkoittaa?

Что это означает на практике?

Mitä se tarkoittaa käytännössä?

Понять кого-то означает любить его.

Henkilön ymmärtäminen on henkilön rakastamista.

Сокращение «США» означает «Соединённые Штаты Америки».

Lyhenne USA tarkoittaa Yhdysvaltoja.

- Что означает "Татоэба"?
- Что значит "Татоэба"?

Mitä ”Tatoeba” tarkoittaa?

Что означает «мерси боку» на французском?

Mitä ranskan ”Merci beaucoup” tarkoittaa?

Уходящая луна означает, что света остается немного.

Hiipuva kuu tarkoittaa, että valoa on vähän.

«Татоэба» в переводе с японского означает «например».

”Tatoeba” tarkoittaa japaniksi ”esimerkiksi”.

Это его территория, и рык означает: держись подальше.

Tämä on sen aluetta, ja murina tarkoittaa: "Pysy poissa."

- Что значит это слово?
- Что означает это слово?

Mitä tämä sana tarkoittaa?

- Каково значение этой фразы?
- Что означает эта фраза?

Mitä tämä lause tarkoittaa?

- Что означает катахреза?
- Что такое "катахреза"?
- Что значит "катахреза"?

Mitä tarkoittaa katakreesi?

- "Татоэба" обозначает "например" по-японски.
- "Татоэба" означает по-японски "например".

”Tatoeba” tarkoittaa japaniksi ”esimerkiksi”.

Это означает, что почти все люди на планете восприимчивы к нему.

Mikä tarkoittaa, että joka ikinen ihminen planeetallamme on altis.

- Том не знает, что это значит.
- Том не знает, что это означает.

Tom ei tiedä mitä se tarkoittaa.

- Что по-французски значит «мерси боку»?
- Что означает «мерси боку» на французском?

Mitä ranskan ”Merci beaucoup” tarkoittaa?

Возможно, я необщителен, но это не означает, что я не разговариваю с людьми.

Saatan olla epäsosiaalinen, mutta se ei tarkoita, etten puhuisi ihmisille.

То, что Том сказал, что никогда не встречал Мэри, не означает, что это правда.

Vain koska Tom sanoi, ettei hän ole koskaan tavannut Maria, niin se ei tarkoita, että se olisi totta.

- Вы знаете, что это означает?
- Ты знаешь, что это значит?
- Вы знаете, что это значит?

Tiedätkö mitä tämä tarkoittaa?

Я не верю в астрологию, но это не означает, что я не читаю свой гороскоп.

En usko astrologiaan, mutta se ei tarkoita sitä, ettenkö lukisi horoskooppiani.

Когда они отводят голову назад и сворачиваются, это означает, что у них есть сила броситься вперед и нанести удар.

Kun käärme on kerällä ja vetää päätään taakse, se on valmis hyökkäämään eteenpäin ja iskemään.

По правилам Татоэбы участникам рекомендуется добавлять предложения только на родном языке и/или переводить с языка, который они понимают, на свой родной язык. Причиной этому служит тот факт, что гораздо легче составлять естественно звучащие предложения на родном языке. Когда мы пишем не на своём родном языке, очень легко написать предложение, которое звучит странно. Убедитесь, что вы переводите предложение, только если вы точно знаете, что оно означает.

Tatoeban ohjeiden mukaisesti on suositeltavaa, että jäsenet lisäävät lauseita vain äidinkielellään ja/tai kääntävät ymmärtämästään kielestä äidinkielelleen. Syynä tähän on se, että on paljon helpompaa muodostaa luonnolliselta kuulostavia lauseita omalla äidinkielellään. Kun kirjoitamme jollain muulla kielellä kuin äidinkielellämme, tuotamme helposti lauseita, jotka kuulostavat oudoilta. Pidäthän myös huolta siitä, että käännät lauseen vain jos olet varma siitä, että tiedät mitä se tarkoittaa.