Translation of "всякий" in Finnish

Всякий квадрат — прямоугольник.

Jokainen neliö on suorakulmio.

Всякий квадрат является прямоугольником, но не всякий прямоугольник является квадратом.

Neliö on aina nelikulmio, mutta nelikulmio ei ole aina neliö.

На всякий случай возьмите деньги.

Ota vähän rahaa kaiken varalta.

Может, возьмёшь зонтик на всякий случай?

- Mitä jos ottaisit sateenvarjon mukaan varmuuden vuoksi?
- Entä jos ottaisit sateenvarjon mukaan kaiken varalta?

Давайте сделаем рентген на всякий случай.

Otetaan varmuuden vuoksi röntgenkuvat.

Сохрани кассовый чек на всякий случай.

Säilytä kuitti kaiken varalta.

Он остается надолго всякий раз, как приедет.

- Hän viipyy pitkään joka kerran kun hän tulee.
- Hän jää pitkäksi aikaa aina kun hän tulee.

Я плачу всякий раз, когда смотрю этот фильм.

- Aina kun minä näen tuon elokuvan, niin minä itken.
- Itken aina, kun näen tuon elokuvan.

- Всякий может это сделать.
- Это может всякий.
- Это может каждый.
- Все это могут.
- Это могут все.
- Любой может это сделать.

- Kukatahansa voi tehdä sen.
- Kuka tahansa osaa tehdä sen.

Всякий раз, когда сверкала молния, пёс прятался под кровать.

Koira piiloutui sängyn alla joka kerran kun salama välähti.

Всякий раз, когда я туда иду, я встречаю её.

Tapaan hänet joka kerta kun menen sinne.

Он делает ошибки всякий раз, когда говорит по-английски.

Hän tekee virheitä joka kerran kun puhuu englantia.

Уточню на всякий случай, завтра в форме приходить, да?

- Varmistan vielä, että eikö huomenna pitänytkin olla koulupuku?
- Ihan vaan varmistaakseni kysyn, että eikö huomenna pidäkin olla koulupuku?

- Все это знают.
- Это знает всякий.
- Это знает каждый.

- Kaikki tietävät sen.
- Kaikkihan sen tietävät.

Всякий раз, когда Том ругается, он обычно говорит: "Пардон за мой французский".

- Tommilla on tapana sanoa »Anteeksi ranskani», kun hän kiroilee.
- Tommilla on tapana sanoa »Undskyld mit franske», kun hän kiroilee.

- Каждый водитель должен соблюдать правила дорожного движения.
- Всякий водитель должен соблюдать правила дорожного движения.

Jokaisen kuljettajan on noudatettava liikennesääntöjä.

Всякий раз, разговаривая с отцом, я понимаю, что его жизненный опыт гораздо больше моего.

Aina kun puhun isäni kanssa, tajuan että hänellä on paljon enemmän kokemusta kuin minulla.