Translation of "капли" in Finnish

Капли капали.

Pisarat tippuivat.

Я ни капли не сожалею.

- En kadu sitä yhtään.
- En kadu sitä ollenkaan.

Меня ни капли не интересует химия.

- Kemia ei kiinnosta minua lainkaan.
- En ole ollenkaan kiinnostunut kemiasta.

Том не доставил мне ни капли проблем.

- Tom ei aiheuttanut pienintäkään ongelmaa.
- Tom ei aiheuttanut minulle pienintäkään ongelmaa.
- Tom ei ollut minulle lainkaan haitaksi.

Эти братья-близнецы похожи как две капли воды.

Kaksosveljekset olivat kuin kaksi marjaa.

Мне надо было взять с собой глазные капли.

Minun olisi pitänyt ottaa silmätipat mukaani.

Я ни капли не пил уже несколько месяцев.

En ole juonut tippaakaan kuukausiin.

Надо было мне взять с собой глазные капли.

- Minun olisi pitänyt ottaa silmätipat mukaan.
- Olisinpa ottanut silmätipat mukaan.

- Одной капли этого яда достаточно, чтобы убить 160 человек.
- Одной капли этого яда достаточно, чтобы убить сто шестьдесят человек.

Yksi tippa tätä myrkkyä riittää tappamaan 160 ihmistä.

Одной капли этого яда достаточно, чтобы убить 160 человек.

Yksi tippa tätä myrkkyä riittää tappamaan 160 ihmistä.

Те близнецы похожи друг на друга, как две капли воды.

Nuo kaksoset ovat kuin kaksi marjaa.

- У Вас есть капли от кашля?
- У вас есть леденцы от кашля?

Onko sinulla yskänpastilleja?

Лечащий врач сказал, чтобы я три раза в день закапывала в глаза капли.

Lääkäri käski minun laittaa silmätippoja kolmesti päivässä.

«Эту фотографию сделали, когда старший братишка был у нас в гостях». — «Ничего себе! Вы как две капли воды! Это вот ты, Том?» — «Мимо. Вот он я».

”Tässä on valokuva siitä kun isoveljeni kävi kylässä.” ”Vau, tehän olette kuin kaksi marjaa! Oletko sinä tässä, Tom?” ”Väärin. Minä olen tuossa.”