Translation of "идет" in Finnish

...это идет сюда.

Naru laitetaan tähän.

Помните, время идет.

Muista, että kello tikittää.

Смотрите, это идет вокруг...

Tämä laitetaan ympäri.

- Идёт дождь.
- Идет дождь.

- Sataa.
- Sataa vettä.

Дождь идет с воскресенья.

On satanut sunnuntaista saakka.

- Идёт дождь?
- Дождь идет?

Sataako?

Но оттуда идет воздух теплее,

Täällä taas tuntuu olevan lämpimämpää ilmaa,

Самка-матриарх идет по запаху.

Matriarkka seuraa nenäänsä.

То платье тебе очень идет.

Tuo mekko sopii sinulle erittäin hyvin.

Том тоже идет на вечеринку.

- Tomi tulee juhliin myös.
- Tomi tulee bileisiin myös.

поэтому идет на контакт с человеком.

ja alkoi olla vuorovaikutuksessa kanssani.

- Зеленый тебе идет.
- Вам зелёный идёт.

Vihreä sopii sinulle.

- Идёт снег.
- Снег идёт.
- Идет снег.

Sataa lunta.

У него идет кровь из носа.

Hänen nenästään vuotaa verta.

но когда идет снег, нужно быть умнее.

Pitää kuitenkin olla fiksumpi, kun sataa lunta.

Но когда идет снег, нужно быть умнее.

Lumisateessa pitää olla kekseliäs.

- Идёт дождь?
- Идёт ли дождь?
- Дождь идет?

Sataako?

Том видел, как Мэри идет к своей машине.

Tom näki Marin kävelevän kohti autoaan.

Полагаю, что Вы знаете, о чём идет речь.

Oletan, että tiedät mistä tässä on kyse.

За будущее родного языка идет ежедневная невидимая война.

Äidinkielen tulevaisuuden puolesta käydään päivittäistä, näkymätöntä sotaa.

Но оттуда идет воздух теплее, а мне довольно холодно.

Täällä on lämpimämpää ilmaa, ja minua paleltaa.

- На улице идет снег.
- На улице снег.
- Снаружи идёт снег.

Ulkona sataa lunta.

- Джон идет в направлении станции.
- Джон идёт по направлению к станции.

- John kävelee aseman suuntaan.
- John on kävelemässä aseman suuntaan.

Не мог бы ты посмотреть, что идет в кинотеатре в следующую субботу?

Katsoisitko, mitä leffassa menee ensi lauantaina?

- Не идет ли какая-нибудь интересная передача?
- Интересно, есть ли по телевизору что-нибудь хорошее.

Tuleekohan telkkarista mitään mielenkiintoista?