Translation of "Помните" in Finnish

- Ты помнишь?
- Помнишь?
- Вы помните?
- Помните?

- Muistatko sinä?
- Muistatko?
- Muistatteko?
- Muistatteko te?

Помните, я профессионал.

Muista, että olen koulutettu ammattilainen.

Помните, время идет.

Muista, että kello tikittää.

- Ты меня помнишь?
- Вы меня помните?
- Помнишь меня?
- Помните меня?

- Muistatko minut?
- Muistatko sinä minut?
- Muistatteko minut?
- Muistatteko te minut?

Помните, это ваш выбор.

Älä unohda, päätös on sinun.

Помните, никогда не сдавайтесь!

Älä koskaan anna periksi.

Помните, вы вы главного.

Sinä päätät.

Помните, это ваше приключение.

Muista, että tämä on sinun seikkailusi.

Помните, голова всегда опасна.

Pää on käärmeen vaarallinen osa.

Помните, маленькие скорпионы опасны.

Pienet skorpionit ovat vaarallisia siis.

- Помни это.
- Помните это.

- Muista tuo.
- Muistakaa tuo.

Вы помните господина Сайто?

Muistatko Saiton?

Помните, вы руководите этой миссией.

Muista, että sinä johdat tätä tehtävää.

Помните, это зависит от вас.

Muista, että se on sinusta kiinni.

Помните, мы никогда не сдаемся!

Muista, ettemme koskaan anna periksi.

Помните, вы возглавляете эту миссию.

Muista, että sinä johdat tätä tehtävää.

Помните, нам нужно найти противоядие

Meidän pitää löytää vastamyrkky - 

Помните, вы меня уже видели?

Muistatko nähneesi minua aikaisemmin?

Помните, это ваше приключение. Вы справитесь!

Muista, että tämä on sinun seikkailusi. Sinä pystyt tähän!

Вы во главе, помните? Вы решаете.

Muista, että sinulla on ohjat. Sinä päätät.

Вы во главе, помните? Вам решать.

Muista, että sinä päätät. Sinä päätät.

- Ты это помнишь?
- Вы это помните?

- Muistatko tuon?
- Muistatko sinä tuon?
- Muistatteko tuon?
- Muistatteko te tuon?

Помните, пробуйте это только, если крайне голодны!

Tämä on viimeinen vaihtoehto, jos on vaarassa nääntyä!

- Ты помнишь это?
- Ты это помнишь?
- Вы это помните?
- Ты об этом помнишь?
- Вы об этом помните?

- Muistatko sen?
- Muistatko sinä sen?
- Muistatteko sen?
- Muistatteko te sen?

Помните, это ваше приключение, так что решать вам.

Muista, että tämä on sinun seikkailusi. Sinä päätät.

Прижмем ей этим голову. Помните, голова всегда опасна.

Painamme sillä käärmeen päätä. Pää on käärmeen vaarallinen osa.

Помните, эта пустыня будет сложна и наполнена вызовами.

Aavikolla on rankkaa. Se on täynnä haasteita.

- Помни, что ты смертен.
- Помните, что вы смертны.

- Muistakaa kuolevaisuutenne.
- Muistakaa se, että te olette kuolevaisia.

- Ты разве не помнишь?
- Вы разве не помните?

- Etkö sinä muista?
- Eksä muista?

- Ты его помнишь?
- Вы его помните?
- Ты помнишь его?

- Muistatko hänet?
- Muistatko sinä hänet?
- Muistatteko hänet?
- Muistatteko te hänet?

Помните, у нас поисково-спасательная миссия, поэтому нельзя терять время.

On tärkeää muistaa, että pelastusoperaatiossa nopeus on valttia.

- Ты помнишь, что она сказала?
- Вы помните, что она сказала?

Muistatko mitä hän sanoi?

- Ты помнишь, что сказал Том?
- Вы помните, что сказал Том?

Muistatko, mitä Tomi sanoi?

- Ты помнишь, как меня зовут?
- Вы помните, как меня зовут?

Muistatko minun nimeni?

- Ты помнишь, где живёт Том?
- Вы помните, где живёт Том?

Muistatko missä Tom asuu?

Если да, выберите «Повтор эпизода». Помните, это полностью зависит от вас.

Valitse "toista jakso uudelleen". Muista, ettö kaikki riippuu sinusta.

- Ты помнишь что-нибудь?
- Вы что-нибудь помните?
- Ты что-нибудь помнишь?

Muistatko mitään?

Помните, нам нужно найти противоядие и доставить его в больницу как можно скорее.

Meidän pitää löytää vastamyrkky - ja viedä se sairaalaan mahdollisimman pian.

- Вы, возможно, не помните меня, но я помню вас.
- Возможно, Вы меня не помните, но я Вас помню.
- Ты, наверное, меня не помнишь, но я тебя помню.
- Ты меня, наверное, не помнишь, но я тебя помню.
- Вы меня, наверное, не помните, но я вас помню.

Et ehkä muista minua, mutta minä muistan sinut.

- Помни об этом!
- Запомни это!
- Запомните это!
- Помните об этом!
- Вспомните об этом!
- Вспомни об этом!

- Muista tämä!
- Muistakaa tämä!

- Запомните, что время - деньги.
- Помните, что время - деньги.
- Помни, что время - деньги.
- Запомни, что время - деньги.

- Muista, että aika on rahaa.
- Muistakaa, että aika on rahaa.