Translation of "дождь" in Finnish

- Идёт дождь?
- Идёт ли дождь?
- Дождь идет?

Sataako?

- Собирается дождь?
- Дождь будет?

Alkaakohan sataa?

- Идёт дождь.
- Идет дождь.

- Sataa.
- Sataa vettä.

- Пошёл дождь.
- Начался дождь.

Alkoi sataa.

- Идёт дождь?
- Дождь идет?

Sataako?

- Снова идёт дождь.
- Опять идёт дождь.
- Опять дождь.
- Опять дождь пошёл.
- Опять дождь идёт.

Taas sataa.

- Опять дождь!
- Снова идёт дождь.
- Опять дождь идёт.

Taas sataa!

- Возможно, пойдет дождь.
- Вероятно, будет дождь.
- Возможно, будет дождь.
- Может пойти дождь.

Saattaa sataa.

- Сегодня идёт дождь.
- Сегодня дождь.

Tänään sataa.

- Я ненавижу дождь.
- Ненавижу дождь.

Vihaan sadetta.

- Дождь собирается.
- Дождь будет.
- Сейчас дождь пойдёт.
- Сейчас ливанёт.

Näyttää alkavan sataa.

- Похоже, пойдёт дождь.
- Похоже, будет дождь.
- Видимо, будет дождь.

Näyttää tulevan sade.

- Дождь, дождь, уходи.
- Дождик, дождик, уходи!

Mene, sade, pois!

- Вдруг пошёл дождь.
- Внезапно начался дождь.

Yhtäkkiä alkoi sataa.

- Тут идёт дождь.
- Здесь идёт дождь.

- Täällä sataa.
- Tässä sataa.

Опять дождь!

Taas sataa!

Дождь закончился?

Loppuiko sade?

Идёт дождь?

Sataako?

Шёл дождь.

Satoi.

Идёт дождь.

- Sataa.
- Sataa vettä.

Начинается дождь.

Sade on alkamassa.

Предсказывают дождь.

He ennustavat sadetta.

Опять дождь.

On taas satanut.

Дождь кончился?

Loppuks sade?

Дождь закончился.

- Sade lakkasi.
- Sade loppui.

- Дождь всё ещё идёт?
- Дождь ещё идёт?

- Sataako vielä?
- Sataako vieläkin?

- Сегодня дождливо.
- Сегодня идёт дождь.
- Сегодня дождь.

Tänään sataa.

- Дождь идёт не переставая.
- Дождь идёт без перерыва.

Sataa lakkaamatta.

- Я думал, начался дождь.
- Я думал, пошёл дождь.

Luulin, että oli alkanut sataa.

- Похоже, скоро будет дождь.
- Скоро может пойти дождь.

Pian saattaa sataa.

Прошёл сильный дождь.

Satoi rankasti.

Когда начался дождь?

Milloin sade alkoi?

Внезапно начался дождь.

- Yhtäkkiä alkoi sataa.
- Alkoi sataa yhtäkkiä.

Нам нужен дождь.

Me tarvitsemme sadetta.

Начал накрапывать дождь.

Alkoi sataa ripotella.

Кажется, дождь собирается.

- Näyttää siltä, että alkaa sataa.
- Näyttää siltä, että tulee sade.
- Näytää siltä kuin alkaisi sataa.

Прошёл проливной дождь.

- Satoi rankasti.
- Rankka sade lankesi maahan.

Идёт сильный дождь.

Sataa kaatamalla.

- Дождь стучал в окно.
- Дождь стучал по оконному стеклу.

Sade naputti vasten ikkunaa.

- Предполагается, что сегодня ночью пойдет дождь.
- Предполагается, что сегодня вечером пойдет дождь.
- Предполагается, что ночью пойдет дождь.
- Предполагается, что вечером пойдет дождь.

Tänä iltana pitäisi sataa.

- Мы уйдём, когда дождь перестанет.
- Мы уйдём, когда дождь прекратится.

Lähdemme kun lakkaa satamasta.

- Давайте подождем, пока дождь не прекратится.
- Давайте подождём, пока не перестанет идти дождь.
- Давай подождём, пока дождь кончится.
- Давайте подождём, пока дождь кончится.

Odotetaan kunnes sade lakkaa.

Ты ведь любишь дождь?

- Sinä pidät sateesta, eikö vain?
- Sä tykkäät sateesta, eikö niin?

Дождь помешал мне прийти.

Sade esti minua tulemasta.

Дождь хлестал в окно.

- Sade löi vasten ikkunaa.
- Sade piiskasi vasten ikkunaa.

Только что начался дождь.

Alkoi sataa aivan hetki sitten.

Пойдём, когда дождь перестанет.

- Kun sade loppuu, me lähdemme.
- Lähdemme kun sade lakkaa.

Вчера здесь был дождь?

Satoiko täällä eilen?

Начал идти проливной дождь.

Alkoi sataa rankasti.

Дождь стучал в окно.

Sade löi vasten ikkunaa.

Дождь идет с воскресенья.

On satanut sunnuntaista saakka.

Дождь уже не идёт.

Enää ei sada.

- Давай быстрей, а то дождь пойдёт.
- Давай быстрей, а то дождь начнётся.
- Давайте быстрей, а то дождь пойдёт.
- Давайте быстрей, а то дождь начнётся.

Nopeasti tai alkaa sataa.

- Три дня без перерыва лил дождь.
- Дождь шёл три дня подряд.

Satoi kolme päivää peräkkäin.

- Я пойду, даже если будет дождь.
- Я поеду, даже если будет дождь.

- Vaikka sataisi, minä menen.
- Vaikka sataa, minä menen.

- Льёт как из ведра.
- Идёт сильный дождь.
- Дождь льёт как из ведра.

Sataa kaatamalla.

- Если пойдёт дождь, я останусь дома.
- Если будет дождь, я останусь дома.

Jos sataa, minä jään kotiin.

Дождь вынудил нас перенести собрание.

Sade pakotti meidät lykkäämään kokoontumista.

- Идёт сильный дождь.
- Льёт ливень.

Sataa kaatamalla.

Вскоре после этого начался дождь.

Pian sen jälkeen alkoi sataa.

Может быть, дождь пойдёт завтра.

Ehkä huomenna sataa.

Ветер и дождь потушили огонь.

Tuuli ja sade sammuttivat liekit.

Вчера дождь шёл целый день.

Eilen satoi koko päivän.

Мы молились, чтобы пошел дождь.

Rukoilimme sadetta.

Я вышел, несмотря на дождь.

Menin ulos sateesta huolimatta.

Дождь полил как из ведра.

Satoi kuin saavista kaataen.

Доброе утро. Жуткий дождь, да?

Huomenta. Onpa kaamea sade.

Том пришел, невзирая на дождь.

- Tomi tuli vaikka satoi.
- Tomi saapui paikalle vaikka satoi.

Последнее время постоянно идёт дождь.

Viime aikoina on satanut koko ajan.

Мы пойдём, когда кончится дождь.

Lähdemme, kun sade loppuu.

Дождь шёл три дня подряд.

Satoi kolme päivää putkeen.

Может быть дождь до вечера.

- Iltaan mennessä voi sataa.
- Saattaa sataa ennen iltaa.

Темнеет. Интересно, будет ли дождь.

Alkaa pimentyä. Alkaakohan sataa?

Вчера ночью был сильный дождь.

Satoi kovasti viime yönä.

Сегодня дождь. Где мой зонтик?

Tänään sataa. Missä sateenvarjoni on?

На прошлой неделе был дождь.

Viime viikolla satoi.

Сегодня, скорее всего, будет дождь.

Tänään sataa todennäköisesti.

- Он вышел, несмотря на дождь.
- Он вышел, несмотря на то, что шёл дождь.

Hän meni ulos, vaikka satoi.

- Сильный дождь помешал нам поехать на рыбалку.
- Сильный дождь помешал нам пойти на рыбалку.

Rankkasade esti meitä lähtemästä kalaaan.

Пойдём домой, пока дождь не разошёлся.

Mennään kotiin ennen kuin tämä sade yltyy.

В любой момент может пойти дождь.

Voi alkaa sataa koska tahansa.

Он не придёт в такой дождь.

Ei kai hän tällaisella sateella enää tule.

Дождь закончился, и они продолжили игру.

Sade lakkasi, joten he jatkoivat peliä.