Translation of "выходных" in Finnish

- Приятных выходных.
- Хороших выходных!

- Mukavaa viikonloppua.
- Hyvää viikonloppua.

Хороших выходных!

Hyvää viikonloppua!

Приятных выходных.

- Nautihan lomastasi.
- Mukavaa lomaa!
- Hauskaa lomaa!

До выходных!

Viikonloppuun asti.

Я возьму пару выходных.

- Otan pari päivää vapaata.
- Otan kaksi päivää vapaata.
- Pidän pari päivää vapaata.
- Pidän kaksi päivää vapaata.
- Pidän muutaman päivän vapaata.
- Otan muutaman päivän vapaata.

На этой неделе у нас три выходных.

Tällä viikolla meillä on kolmipäiväinen viikonloppu.

Этот магазин круглый год работает без выходных.

Olemme auki ympäri vuoden.

- Увидимся в конце недели!
- Увидимся на выходных!
- Увидимся в выходные.

Nähdään viikonloppuna.

- На этих выходных мне нужно работать.
- Мне в эти выходные работать.

Minun täytyy olla töissä viikonloppuna.

- Я возьму два-три дня выходных.
- Я возьму отгул на два-три дня.

- Pidän pari kolme päivää vapaata.
- Otan pari kolme päivää vapaata.

- Том будет в Бостоне на следующих выходных.
- Том будет в Бостоне в следующие выходные.

Tom on Bostonissa ensi viikonloppuna.

Мне кажется, если ты хорошо отдохнул на выходных, то и работать ты будешь усерднее.

Minulla on tunne, että jos viikonloppuna on kivaa, työssäkin jaksaa tsempata.

- Я говорил тебе не звонить мне на выходных.
- Я говорил вам не звонить мне в выходные.
- Я сказал тебе не звонить мне на выходных.
- Я говорил тебе не звонить мне в выходные.

- Minähän sanoin sinulle, että älä soita viikonloppuisin.
- Minähän sanoin teille, että älkää soittako viikonloppuisin.
- Minähän sanoin sinulle, että älä soita viikonloppuina.
- Minähän sanoin teille, että älkää soittako viikonloppuina.

- Что бы ты хотел поесть в эти выходные?
- Что ты хочешь съесть на этих выходных?

Mitä sinä haluat syödä tänä viikonloppuna?