Translation of "Увидимся" in Finnish

- Увидимся завтра.
- Завтра увидимся.

Nähdään huomenna.

Увидимся.

Näkemiin!

Увидимся!

- Nähdään!
- Näkemiin!
- Nähdään taas!
- Nähään!

- Увидимся!
- До скорого!
- Увидимся позже.

Nähdään myöhemmin.

- До скорого!
- Увидимся.
- Увидимся позже.

- Nähdään!
- Nähdään myöhemmin!
- Näkemiin!
- Nähdään taas!
- Nähään!

- Увидимся сегодня ночью.
- Увидимся вечером.

Nähdään illalla.

- Увидимся в конце недели!
- Увидимся на выходных!
- Увидимся в выходные.

Nähdään viikonloppuna.

- Увидимся в половине третьего.
- Увидимся полтретьего.

Tapaamme puoli kolmelta.

Увидимся вечером.

Nähdään illalla.

Скоро увидимся.

- Nähdään!
- Näkemiin!
- Nähdään taas!
- Nähään!
- Näkemisiin!

- Увидимся завтра утром.
- Увидимся завтра утром!
- До утра!

Nähdään aamulla.

- Увидимся в ресторане.
- Увидимся с тобой в ресторане.

- Tavataan ravintolassa.
- Nähdään sitten ravintolassa.

- Увидимся в шесть тридцать.
- Увидимся в половине седьмого.

Tavataan puoli seitsemältä.

- Увидимся на следующей неделе!
- Увидимся на следующей неделе.

Nähdään ensi viikolla.

Готов! Настроился! Увидимся!

Paikoillanne, valmiit, nähdään!

Увидимся в доме!

- Nähdään talolla!
- Nähdään talon luona!

Увидимся за обедом.

Nähdään lounaalla!

Увидимся после уроков.

Nähdään luokan jälkeen.

Увидимся на Рождество.

Nähdään jouluna.

Увидимся через час.

Nähdään tunnin kuluttua.

Увидимся через месяц.

Nähdään kuukauden kuluttua.

- До свидания!
- Скоро увидимся.
- Увидимся!
- До свидания.
- До встречи!

- Nähdään!
- Näkemiin!
- Nähdään taas!

- До свидания!
- Увидимся.
- Пока!

Hyvästi!

Увидимся завтра в школе.

- Nähdään huomenna koulussa.
- Nähdään huomenna koulussa!
- Huomiseen, nähdään koulussa.

Увидимся на следующей неделе.

- Nähdään ensi viikolla.
- Ensi viikkoon!

Увидимся, когда я вернусь.

Nähdään, kun palaan.

Увидимся через два дня.

- Nähdään ylihuomenna.
- Ylihuomiseen.
- Nähdään kahden päivän päästä.

Увидимся завтра на работе.

Nähdään töissä huomenna.

Парни, увидимся в полтретьего.

Nähdään puoli kolmelta.

Увидимся через несколько дней.

Nähdään muutaman päivän päästä.

Увидимся завтра в библиотеке.

- Huomiseen, nähdään kirjastossa.
- Nähdään huomenna kirjastossa.

Увидимся завтра в церкви!

Nähdään huomenna kirjastossa!

Увидимся завтра в библиотеке!

Näen sinut huomenna kirjastossa!

Увидимся на следующей неделе!

- Nähdään ensi viikolla.
- Ensi viikkoon!

- До завтра.
- Завтра увидимся.

- Huomiseen.
- Nähdään huomenna.

Увидимся в следующую среду.

Nähdään ensi keskiviikkona.

Увидимся завтра утром в девять.

Näen sinut yhdeksältä huomisaamuna.

Надеюсь, что мы скоро увидимся.

Toivon näkeväni sinut pian.

Спокойной ночи, Татоэба. Увидимся завтра.

- Hyvää yötä, Tatoeba. Huomiseen!
- Hyvää yötä, Tatoeba. Nähdään huomenna!

Хорошо, мы увидимся в пять.

- Selvä, tavataan viideltä.
- Selvä, tapaamme viideltä.
- Selvä, nähdään viideltä.
- Selvä, näemme viideltä.

Увидимся снова через три часа.

- Tapaamme uudestaan kolmen tunnin päästä.
- Me tapaamme uudestaan kolmen tunnin kuluttua.

- До свидания!
- Увидимся.
- До свидания.

- Hyvästi!
- Näkemiin!

Увидимся с тобой, когда я вернусь.

Nähdään, kun palaan.

- Увидимся в поезде.
- Встретимся в поезде.

Nähdään junassa.

- Мы встретимся снова.
- Мы снова встретимся.
- Мы увидимся снова.
- Мы снова увидимся.
- Мы ещё встретимся.

Tapaamme uudelleen.

- Мы никогда больше друг друга не увидим.
- Мы никогда больше не увидимся друг с другом.
- Мы больше никогда не увидимся.

Me emme näe toisiamme enää koskaan.

- Я никогда тебя больше не увижу.
- Я никогда вас больше не увижу.
- Мы с тобой больше никогда не увидимся.
- Мы с вами больше никогда не увидимся.

Minä en näe sinua enää koskaan.

- Я думал, я тебя больше никогда не увижу.
- Я думал, я вас больше никогда не увижу.
- Я думал, мы с тобой больше никогда не увидимся.
- Я думал, мы с вами больше никогда не увидимся.

Minä luulin, etten näkisi sinua enää koskaan.

- Я больше её не увижу.
- Я её больше не увижу.
- Мы с ней больше не увидимся.

- En tule näkemään häntä enää.
- En tapaa häntä enempää.

- Я думал, я Тома никогда больше не увижу.
- Я думал, мы никогда больше с Томом не увидимся.

Luulin, etten koskaan näkisi Tomia uudestaan.