Translation of "Дурака" in Finnish

- Хватит валять дурака!
- Перестань валять дурака!
- Прекрати валять дурака!

- Lopettakaa pelleily.
- Nyt loppui se pelleily.

- Ты меня за дурака принимаешь?
- Ты меня за дурака держишь?
- Вы меня за дурака держите?

Pidätkö minua pöhkönä?

- Ты меня за дурака принимаешь?!
- Ты меня за дурака держишь?!

- Pidätkö minua typeryksenä?
- Pidätkö minua idioottina?

- Нет большего дурака, чем старый дурак.
- Нет хуже дурака, чем старый дурак.

Ei ole toista sen veroista typerystä kuin vanha typerys.

- Не валяй дурака!
- Не занимайся ерундой!
- Не валяйте дурака!
- Не занимайтесь ерундой!

- Älä sekoile!
- Älä pelleile!

Хватит валять дурака, доедай скорее.

Lopeta pelleily ja syö nopeasti ruokasi loppuun.

- Не валяй дурака.
- Не валяйте дурака.
- Ты ваньку-то не валяй.
- Вы ваньку-то не валяйте.

Älä leiki tyhmää.

И за что ты меня, дурака такого, любишь?

Miksi sinä rakastat tämmöistä hölmöä?

Спасибо тебе большое, что любишь такого дурака, как я.

Kiitos ihan hirveästi, kun rakastat minunlaistani surkimusta.

- Дураком родился, дураком и помрёшь.
- Дурака учить, что мёртвого лечить.

Tyhmä pysyy tyhmänä, siihen ei pillerit auta.

Сегодня день дурака, так что буду врать налево и направо.

Koska tänään on aprillipäivä, aion vain valehdella.

- Я похож на дурака?
- Я похож на идиота?
- Я глупо выгляжу?

Näytänkö minä tyhmältä?

- Глупость не лечится.
- Дурака учить, что мёртвого лечить.
- От глупости нет лекарства.

- Typeryyteen ei ole parannuskeinoa.
- Tyhmä pysyy tyhmänä, siihen ei pillerit auta.

- Ты за какого дурака меня вообще держишь?
- Каким идиотом ты меня считаешь?

Kuinka tyhmäksi minua oikein luulet?