Translation of "держите" in Finnish

Держите окна открытыми.

Pidä ikkunat auki.

- Держи верёвку.
- Держите верёвку.

- Pidä kiinni köydestä.
- Pitäkää kiinni köydestä.
- Pidä kiinni siitä köydestä.
- Pitäkää kiinni siitä köydestä.

Пожалуйста, держите это в тайне.

- Pidäthän tämän asian luottamuksellisena.
- Pidäthän tämän asian salaisuutena.
- Pidäthän tämän salassa.
- Pidäthän tämän meidän välisenä tietona.
- Pidäthän tämän omana tietonasi?

- Не потеряй.
- Держи это.
- Держите это.

Pidä tämä.

- Держи дверь открытой.
- Держите дверь открытой.

Pidä ovi auki.

- Держи дверь закрытой.
- Держите дверь закрытой.

Pidä ovi suljettuna.

- Держи её обеими руками.
- Держите её обеими руками.
- Держи его обеими руками.
- Держите его обеими руками.

Pitele sitä molemmin käsin.

- Держи его в тепле.
- Держите его в тепле.
- Держи её в тепле.
- Держите её в тепле.

Pidä se lämpimänä.

- Держи нас в курсе.
- Держите нас в курсе.

Pidä meidät ajan tasalla.

- Держи меня в курсе.
- Держите меня в курсе.

Pidä minut ajantasalla.

Всегда держите ведро воды под рукой на случай пожара.

- Pidä aina käsillä vesiämpäri tulipalon varalta.
- Pidä aina käsillä sangollinen vettä palon varalta.

- Имей при себе хороший словарь.
- Держите под рукой хороший словарь.

Pidä hyvää sanakirjaa käden ulottuvilla.

- Держите детей подальше от пруда.
- Не подпускайте детей к пруду.

Pidä lapset poissa lammelta.

- Не теряй бдительность.
- Держи ушки на макушке.
- Держите ушки на макушке.
- Не теряйте бдительность.

- Ole tarkkana.
- Olkaa tarkkana.

- Держи деньги в безопасном месте.
- Держи деньги в надёжном месте.
- Держите деньги в надёжном месте.

Säilytä rahoja turvallisessa paikassa.

- Ты меня за дурака принимаешь?
- Ты меня за дурака держишь?
- Вы меня за дурака держите?

Pidätkö minua pöhkönä?

- Оставайтесь в контакте со мной.
- Держи со мной связь.
- Держите со мной связь.
- Оставайся со мной на связи.
- Оставайтесь со мной на связи.

- Olethan yhteyksissä.
- Pidäthän minuun yhteyttä.