Translation of "Доктор" in Finnish

Джиму нравится доктор.

Jim pitää lääkäristä.

Вы - тот доктор?

- Oletteko te lääkäri?
- Oletko sinä lääkäri?

Доктор пощупал мой пульс.

Lääkäri tunnusteli pulssiani.

- Она доктор.
- Она врач.

Hän on lääkäri.

Он, говорят, хороший доктор.

Hän on kuulemma hyvä lääkäri.

Доктор порекомендовал ему перестать курить.

Lääkäri kehotti häntä lopettamaan tupakanpolton.

Доктор предписал пациенту отказаться от вина.

- Lääkäri kehotti potilasta pidättäytymään viinin juomisesta.
- Lääkäri määräsi potilaan olemaan juomatta viiniä.

Доктор прибыл вовремя, чтобы спасти её.

Lääkäri ehti ajoissa pelastamaan hänet.

Доктор попросил мистера Смита бросить курить.

Lääkäri pyysi herra Smithiä lopettamaan tupakanpolton.

- Вы — доктор?
- Ты врач?
- Вы врач?

- Oletko lääkäri?
- Oletko sinä lääkäri?
- Ook sä lääkäri?

- Он не врач.
- Он не доктор.

Hän ei ole lääkäri.

- Я не доктор.
- Я не врач.

- En ole lääkäri.
- En ole tohtori.
- Minä en ole lääkäri.

Этот доктор вылечил меня от бессонницы.

Tämä lääkäri paransi unettomuuteni.

Говна на ужин - и доктор не нужен.

- Paska päivässä pitää tohtorin loitolla.
- Kakka päivässä pitää lääkärin loitolla.
- Pökäle päivässä pitää lääkärin loitolla.
- Paska päivässä pitää lääkärin loitolla.

Доктор настоял на постельном режиме для него.

Lääkäri vaati että hän pysyy vuoteessa.

Талантливый доктор смог вылечить болезнь премьер-министра.

- Ovela tohtori sai parannettua pääministerin sairauden.
- Fiksu tohtori sai parannettua pääministerin sairauden.
- Ovela lääkäri sai parannettua pääministerin sairauden.
- Fiksu lääkäri sai parannettua pääministerin sairauden.

Доктор прибегнул к рентгенографии, чтобы исследовать мой желудок.

Lääkäri käytti röntgensäteitä vatsani tutkimiseen.

Он лежал в агонии, пока не пришёл доктор.

Hän makasi tuskissaan kunnes lääkäri saapui.

- Он, говорят, хороший доктор.
- Говорят, он хороший врач.

Hän on kuulemma hyvä lääkäri.

Сколько операций сделал доктор Джэксон в этом месяце?

Kuinka monta leikkausta tohtori Jackson on tehnyt tässä kuussa?

- Доктор взял мои бобы.
- Врач измерил мой пульс.

- Lääkäri tunnusteli pulssiani.
- Lääkäri otti pulssini.

Доктор в поисках лекарства, которое эффективно против этой болезни.

Lääkäri etsii tähän sairauteen tehoavaa lääkettä .

Доктор сказал Тому, чтобы тот съедал меньше красного мяса.

- Lääkäri käski Tomia syömään vähemmän punaista lihaa.
- Se lääkäri käski Tomia syömään vähemmän punaista lihaa.
- Se tohtori käski Tomia syömään vähemmän punaista lihaa.
- Tohtori käski Tomia syömään vähemmän punaista lihaa.

Доктор посоветовал моей матери соблюдать постельный режим еще три дня.

Lääkäri ohjeisti että äitini pysyy sängyssä vielä kolme päivää.

Доктор сказал: "Нет ничего хуже для Вашего здоровья, чем табак".

Lääkäri sanoi: ”Ei ole mitään tupakkaa haitallisempaa terveydellesi.”

- Доктор наложил ей четыре шва.
- Врач наложил ей четыре шва.

Lääkäri antoi hänelle neljä tikkiä.

Так доктор может узнать, есть ли у пациента связь с внешним миром.

Ne kertovat sairaalan ulkopuolisesta maailmasta.

После тщательного осмотра Мэри доктор не смог найти физической причины её состояния и заключил, что причина была психосоматическая.

Tutkittuaan Marin läpikotaisin, lääkäri ei löytänyt fyysistä selitystä Marin sairaudelle ja päätteli, että syy oli psykosomaattinen.