Translation of "врач" in Finnish

- Мой отец - врач.
- Мой отец врач.
- У меня отец врач.

Minun isäni on lääkäri.

- Моя жена - врач.
- Моя жена — врач.

Vaimoni on lääkäri.

- Вы — доктор?
- Ты врач?
- Вы врач?

- Oletko lääkäri?
- Oletko sinä lääkäri?
- Ook sä lääkäri?

- Твой отец врач?
- Ваш отец врач?

Onko sinun isäsi lääkäri?

- Я твой врач.
- Я ваш врач.

Olen lääkärisi.

- Мне нужен врач!
- Мне нужен врач.

Tarvitsen lääkäriä!

Я врач.

- Olen lääkäri.
- Minä olen lääkäri.
- Olen tohtori.
- Minä olen tohtori.

Она врач?

Onko hän lääkäri?

Он врач.

Hän on lääkäri.

Том - врач.

Tomi on lääkäri.

Она врач.

Hän on lääkäri.

Ты врач?

Oletko lääkäri?

Вы врач?

- Oletko lääkäri?
- Ook sä lääkäri?

Я не врач.

En ole lääkäri.

Я французский врач.

Olen ranskalainen lääkäri.

Он не врач.

Hän ei ole lääkäri.

Здесь есть врач.

Siinä lääkäri jo tuleekin.

Мне нужен врач!

Tarvitsen lääkäriä!

Мой отец - врач.

Minun isäni on lääkäri.

- Я думал, что он врач.
- Я думал, он врач.

Luulin, että hän on lääkäri.

- Она доктор.
- Она врач.

Hän on lääkäri.

На борту есть врач?

Onko kyydissä lääkäriä?

Врач проверил его пульс.

Lääkäri tunnusteli hänen pulssinsa.

Он врач или пациент?

Onko hän lääkäri vai potilas?

В самолёте есть врач?

Onko lentokoneessa lääkäriä?

Врач поставил правильный диагноз.

Lääkäri teki oikean diagnoosin.

Врач поставил неверный диагноз.

Lääkäri teki väärän diagnoosin.

- Врач сказал, что тебе следует бросить курить.
- Врач порекомендовал тебе бросить курить.

- Lääkäri suositteli tupakoinnin lopettamista.
- Lääkäri suositteli että lopettaisit tupakoinnin.

Врач посоветовал ему бросить курить.

Tohtori neuvoi häntä luopumaan tupakoinnista.

Врач навещает её через день.

Lääkäri käy katsomassa häntä joka toinen päivä.

Том продавец, а не врач.

Tom on myyntimies, ei lääkäri.

Врач проверил пульс у пациента.

Lääkäri tarkasti potilaan pulssin.

Врач посоветовал ему бросить пить.

Lääkäri halusi hänen lopettavan viinanjuonnin.

Врач предписал ей следовать строгой диете.

Tohtori määräsi hänet tiukalle dieetille.

Врач посоветовал мне пить больше молока.

Lääkäri suositteli, että joisin enemmän maitoa.

Врач продолжил наблюдение за поведением пациента.

Lääkäri jatkoi potilaan käyttäytymisen tarkkailua.

Мой врач посоветовал мне бросить курить.

Lääkäri neuvoi minua lopettamaan tupakoinnin.

Врач подумал, что пульс пациента высоковат.

Lääkäri ajatteli että potilaan pulssi oli aika nopea.

Врач сказал мистеру Смиту бросить курить.

Lääkäri sanoi Seppäselle että hänen on lopetettava tupakointi.

- Он не врач.
- Он не доктор.

Hän ei ole lääkäri.

Врач отправил в морг живого пациента.

Lääkäri lähetti elävän potilaan ruumishuoneelle.

- Я не доктор.
- Я не врач.

- En ole lääkäri.
- En ole tohtori.
- Minä en ole lääkäri.

Врач предупредил его об опасных последствиях курения.

- Lääkäri varoitti häntä tupakoinnin vaaroista.
- Lääkäri varoitti häntä tupakoinnin vaarallisuudesta.

Врач сообщил своему пациенту название его болезни.

Lääkäri kertoi potilaalleen mistä hänen sairaudessaan on kysymys.

Врач спас четырех людей, пострадавших в аварии.

Lääkäri pelasti neljä onnettomuudessa loukkaantunutta.

Его врач сказал ему не пить спиртного.

Hänen lääkärinsä kielsi häneltä alkoholin juomisen.

Врач сказал Тому, что ему нужно похудеть.

Lääkäri sanoi Tomille, että hänen täytyy laihduttaa.

Хороший врач проявляет сочувствие к своим пациентам.

Hyvä lääkäri suhtautuu myötämielisesti potilaisiinsa.

Врач сказал, тебе нельзя расцарапывать свои раны.

- Tohtori sanoi, että sinun ei tulisi raapia haavojasi.
- Lääkäri sanoi, että sinun ei pitäisi raapia haavojasi.

Врач взял у меня вчера анализ крови.

Lääkäri otti minulta eilen verinäytteen.

Том не принимал лекарство, которое прописал врач.

Tom ei ottanut lääkettä, jonka lääkäri määräsi.

Врач посоветовал мистеру Уайту не курить слишком много.

Lääkäri neuvoi Valkosta rajoittamaan tupakointia.

- Он, говорят, хороший доктор.
- Говорят, он хороший врач.

Hän on kuulemma hyvä lääkäri.

Врач сказал мне, что мне вредно есть яйца.

Lääkäri kertoi minulle, että kananmunien syöminen tekee minulle huonoa.

- Доктор взял мои бобы.
- Врач измерил мой пульс.

- Lääkäri tunnusteli pulssiani.
- Lääkäri otti pulssini.

- Доктор наложил ей четыре шва.
- Врач наложил ей четыре шва.

Lääkäri antoi hänelle neljä tikkiä.

Врач сказал Тому, чтобы тот сократил количество красного мяса в своём рационе.

Lääkäri kehotti Tomia syömään vähemmän punaista lihaa.

Лечащий врач сказал, чтобы я три раза в день закапывала в глаза капли.

Lääkäri käski minun laittaa silmätippoja kolmesti päivässä.