Translation of "читатель" in English

Внимательный читатель заметил бы ошибку.

A careful reader would have noticed the mistake.

Читатель спросил меня о свободном и точном переводе.

I have been asked by a reader about free and direct translations.

Умный читатель должен быть готов обдумывать всё, что он читает, включая анонимные источники.

An astute reader should be willing to weigh everything they read, including anonymous sources.

Я самый быстрый читатель из всех, что ты видел! Я закончу читать эту книгу быстрее, чем ты глазом моргнёшь!

I'm the fastest reader you've ever seen! I'll be finished with this book in no time flat!

Предлагаемую брошюру читатель вероятно возьмёт в руки с недоверием, с предвзятою мыслью, что ему будет предложена какая нибудь несбыточная утопия; я должен поэтому прежде всего просить читателя отложить эту предвзятую мысль и отнестись серьёзно и критически к предлагаемому делу.

The reader will doubtless take up this little work with an incredulous smile, supposing that he is about to peruse the impracticable schemes of some good citizen of Utopia. I would, therefore, in the first place, beg of him to lay aside all prejudice, and treat seriously and critically the question brought before him.