Translation of "быстрее" in Korean

Принимайте решение быстрее.

서둘러 결정해야 합니다

Чем быстрее бьется сердце, тем быстрее яд проходит по телу.

심장이 빨리 뛸수록 독이 몸속으로 빨리 퍼집니다

Прилив приближается все быстрее.

자, 이제 밀물이 정말 빨리 들어오네요

Быстрее, пока орла нет.

독수리가 갔을 때 빨리요!

Быстрее, пока орел улетел.

독수리가 갔을 때 빨리요!

Решайте быстрее, ну же!

빨리 결정하세요, 어서요

Так я спущусь быстрее.

그게 더 빠를 겁니다

Так что принимайте решение быстрее.

그러니 서둘러 결정하는 게 좋을 겁니다

то ледники растают гораздо быстрее.

빙하는 더 빨리 녹아버릴 겁니다.

из больниц как можно быстрее.

환자들이 병원에서 가능한 빨리 나가는 것이 목적이었어요.

Темпы таяния только становятся быстрее.

점차 빨리 녹는 중입니다

Вам решать, но быстрее, тут холодно!

당신이 결정하세요 다만 서두르세요, 추우니까!

Давайте попробуем! Быстрее, пока орла нет.

좋아요, 가봅시다 독수리가 갔을 때 빨리요!

Давайте, попробуем. Быстрее, пока орла нет.

좋아요, 가봅시다 독수리가 갔을 때 빨리요!

Как думаете, как согреться быстрее всего?

어떻게 해야 몸을 최대한 빨리 데울까요?

Я увидел что-то. Да. Быстрее!

여기서 뭔가 보였어요 네, 빨리요!

Это ваш выбор. Но решайте быстрее.

결정은 당신 몫입니다 하지만 서둘러 결정하세요

Или же в три раза быстрее,

세 배로 진동하거나

Кавалерия двигалась не быстрее чем рысью.

기병대는 빨리 걷는 것 이상으로 전진 할 수 없는 상태가 되었고,

И пока мир вокруг становится всё быстрее,

그래서 기술이 계속 더 빠르게 발전할수록

Но добрались бы мы до Даны быстрее?

하지만 데이나를 더 빨리 구할 수도 있었을까요?

Вам решать. Быстрее. Мы нужны Дане. Давайте!

어느 쪽이든 빨리 결정하세요 데이나가 기다리고 있어요

Если разогреть её и заставить вращаться быстрее,

행성이 뜨거워지고 자전이 빨라지면

Какой путь приведёт нас к обломкам быстрее?

어느 쪽으로 가는 게 더 빨리 잔해로 통할까요?

быстрее, чем когда-либо в истории США.

기업들이 몇 주 만에 수 백만명의 노동자를 해고했습니다.

Я начал удирать, но он был быстрее меня,

난 뛰기 시작했지만 사자가 나보다 빨랐어.

Вымирание видов идёт быстрее, чем когда-либо раньше,

역사상 가장 빠른 속도로 멸종이 일어나고 있습니다.

я рекомендую учиться как можно больше, как можно быстрее.

가능한 한 빨리 배우기를 권합니다.

Но, по-вашему, могли бы мы быстрее доставить лекарства?

약품을 전달할 더 빠른 길이 있었다고 생각하시나요?

Почвы по всему миру ухудшаются быстрее, чем когда-либо,

전세계의 토양은 전례없는 속도로 악화되고 있는데

тем больше людей заражалось и тем быстрее распространялся вирус,

감염된 사람들이 많을수록 더 많은 사람들이 감염될 것이고

И они могут ударить намного быстрее, чем я могу двигаться.

제가 움직이는 것보다 뱀이 공격하는 게 훨씬 빠르죠

Что, если наши ледники растают намного быстрее, чем я предполагаю?

만약 예상보다 빙하가 훨씬 빨리 녹는다면요?

Чем быстрее мы найдем этих существ, тем скорее заменим спасительное противоядие.

이 생물들을 빨리 찾을수록 인명 구조 해독제를 빨리 보충할 수 있습니다

Круглый контур рисовать гораздо быстрее, чем угол, и это, безусловно, относится к рукам со всеми их пальцами и костяшками.

둥그런 모서리는 각진 모서리보다 그리는데 시간이 덜 걸렸고, 특히 손가락이나 관절이 가득한 손을 그릴때는 더욱 그러하였습니다.