Translation of "самый" in English

Самый дешёвый — самый лучший.

The cheapest is the best.

- Он самый старший.
- Он самый старый.

He's the oldest.

Азия - самый большой и самый населённый континент мира.

Asia is the largest and most populated of the world's continents.

- Я здесь самый старший.
- Я здесь самый старый.

I'm the oldest one here.

даже самый большой

even the biggest

Самый эффективный компьютер

The highest performing computer

Ты самый высокий.

- You are tallest.
- You're the tallest one.
- You're the tallest.

Том самый сильный.

Tom is the strongest.

Он самый старший.

- He is the eldest.
- Heʼs the oldest.
- He is the oldest.

Ты самый быстрый.

You are the fastest.

Том - самый сильный.

Tom is the strongest.

Том самый старший.

Tom is the oldest.

Том — самый молодой.

Tom is the youngest.

Я самый младший.

I'm the youngest.

Я самый скромный?

Am I the most humble?

Вы самый высокий.

- You are the tallest one.
- You're the tallest one.
- You're the tallest.

Я самый быстрый.

I'm the quickest.

Я самый богатый.

I'm the richest.

Я самый высокий.

- I am the tallest.
- I'm the tallest.

Ты самый старший.

You're the oldest.

Самый малый вперёд!

Dead slow ahead!

Самый малый назад!

Dead slow astern!

- Золото — самый ценный среди металлов.
- Золото — самый ценный металл.

Gold is the most valuable of the metals.

- Ты самый высокий.
- Вы самый высокий.
- Вы самая высокая.

- You are the tallest one.
- You're the tallest one.

- Этот цветок - самый красивый из всех.
- Этот цветок самый красивый.

- This flower is the most beautiful.
- This is the most beautiful flower.

- Какой твой самый большой страх?
- Какой ваш самый большой страх?

- What's your biggest fear?
- What is your biggest fear?

- Кто твой самый лучший друг?
- Кто ваш самый лучший друг?

- Who is your best friend?
- Who's your best friend?

- Стамбул — самый многолюдный город Турции.
- Стамбул — самый населённый город Турции.

Istanbul is the most populous city in Turkey.

Кто самый медленный на обещания, тот самый скорый на выполнение.

- The slowest one to make a promise is the most faithful one in keeping it.
- He who is slow to promise is best in keeping them.

- Том здесь самый высокий парень.
- Том тут самый высокий парень.

Tom is the tallest boy here.

- Том ведь не самый молодой?
- Том ведь не самый младший?

Tom isn't the youngest, is he?

это даже самый красивый

this is even the most beautiful

Водород — самый лёгкий элемент.

Hydrogen is the lightest element.

Он самый высокий мальчик.

He is the tallest boy.

Первый шаг - самый трудный.

- The first step is the hardest.
- The first step is the most difficult.

Этот словарь самый лучший.

This dictionary is by far the best.

Какой язык самый сложный?

Which language is the most difficult?

Африка - самый бедный континент.

Africa is the poorest continent.

Апрель - самый жестокий месяц.

- April is the cruellest month.
- April is the cruelest month.

Мой бог самый великий!

My god is the greatest!

Средний палец - самый длинный.

The middle finger is the longest.

Первый шаг - самый важный.

The first step is the most important step.

Это самый лучший способ.

This is the very best method.

Это самый быстрый автомобиль.

That is the fastest car.

Самый опасный заключённый сбежал.

The most dangerous inmate escaped.

Я самый обычный человек.

I'm just a normal person.

Первый шаг самый трудный.

The first step is the most difficult.

Том — самый быстрый водитель.

Tom is the fastest driver.

Этот компьютер самый дорогой.

This computer is the most expensive.

Я самый быстрый бегун.

I am the fastest runner.

Какой континент самый населённый?

Which continent is the most populated one?

Том — самый лучший бегун.

Tom is the best runner.

Кто самый сильный ребёнок?

Who's the strongest kid?

Кто здесь самый быстрый?

- Who is the fastest one here?
- Who's the fastest one here?

Ты самый лучший папа!

You're the best dad ever.

Я сделал самый минимум.

I only did the bare minimum.

Закон - самый надёжный шлем.

Law is the safest helmet.

Клингон — самый бесполезный язык.

Klingon has to be the most useless language.

- Идеально.
- В самый раз.

- It's perfect.
- It is perfect.

Железо - самый полезный металл.

Iron is the most useful metal.

Ты здесь самый высокий.

You're the tallest person here.

Том — самый обычный парень.

Tom is just a regular guy.

Запретный плод — самый вкусный.

Forbidden fruit tastes best.

Это самый лучший учебник.

That's the best textbook.

Какой язык самый трудный?

What's the hardest language?

Какой язык самый простой?

What's the easiest language?

Я здесь самый высокий.

I'm the tallest person here.

Я здесь самый старший.

I'm the oldest person here.

Родий — самый редкий металл.

Rhodium is the rarest metal.

Да, я самый скромный.

- Yes, I'm the most modest.
- Yes, I'm the most humble.

Самый дорогой свитер - красный.

The most expensive sweater is red.

Том здесь самый богатый.

Tom is the richest one here.

Я здесь самый богатый.

I'm the richest one here.

Я хотел самый лучший

I wanted the best.

Я самый обыкновенный человек.

I'm just an average person.

Это явно самый лучший.

This is clearly the best.