Translation of "точном" in English

Читатель спросил меня о свободном и точном переводе.

I have been asked by a reader about free and direct translations.

И он заканчивает стихотворение для Тормода в точном соответствии с рифмой и размером.

And he finishes the poem for Thormod in exactly the right rhyme and metre.