Translation of "увенчалась" in English

Его попытка переплыть реку не увенчалась успехом.

He failed in his attempt to swim across the river.

Попытка Тома открыть магазин одежды не увенчалась успехом.

Tom's efforts to open a clothing store went up in smoke.

но остался на поле, руководя атакой ... которая, в конечном итоге, увенчалась успехом.

but remained on the field, directing the  attack… which was, ultimately, successful.