Translation of "одежды" in English

- Он носил роскошные одежды.
- Она носила роскошные одежды.

She was dressed luxuriantly.

Куртка — предмет одежды.

A coat is an article of clothing.

- Какой твой любимый магазин одежды?
- Какой ваш любимый магазин одежды?

What is your favorite clothing store?

У неё много одежды.

She has quite a lot of clothes.

Пальто - это предмет одежды.

A coat is an article of clothing.

На мне нет одежды.

I don't have any clothes on.

Я сплю без одежды.

I sleep in the nude.

Куда тебе столько одежды?

Why do you need so many clothes?

У Тома много одежды.

- Tom has a lot of clothes.
- Tom has lots of clothes.

- Многие дети были без одежды.
- На многих детях не было одежды.

Many of the children had no clothes on.

Она стыдится своей старой одежды.

She is ashamed of her old clothes.

Капли стекали с его одежды.

His clothes were dripping.

Здесь нет ничего, кроме одежды.

There is nothing here but clothing.

У неё четвертый размер одежды.

She's a size four.

Том стряхнул снег с одежды.

Tom brushed the snow off his clothes.

Том вырос из своей одежды.

Tom has outgrown his clothes.

У этой одежды приемлемая цена.

This dress is a good bargain.

Какой ваш любимый магазин одежды?

What is your favorite clothing store?

Какой твой любимый магазин одежды?

What is your favorite clothing store?

Мы ходили по магазинам одежды

We went shopping for clothes.

Он вырос из своей одежды.

He has outgrown his clothes.

Она выросла из своей одежды.

She has outgrown her clothes.

Сколько смен одежды вы упаковали?

How many changes of clothes did you pack?

- Я отдал немного старой одежды Армии спасения.
- Я отдала немного старой одежды Армии спасения.

I gave some of my old clothes to the Salvation Army.

- Я купил её в магазине винтажной одежды.
- Я купил его в магазине винтажной одежды.

I bought it at the vintage clothing store.

- У Джейн есть много одежды на стирку.
- У Джейн много одежды, которую нужно постирать.

Jane has a lot of clothes to wash.

без больничной одежды или ужасной еды

no hospital pajamas, no crappy food

В моём шкафу вешалки для одежды.

In my closet there are hangers for clothes.

Тут где-нибудь есть магазин одежды?

Is there a clothing store near here?

Маюко сама разработала дизайн своей одежды.

Mayuko designed her own clothes.

Он не имеет ничего, кроме одежды.

- He has nothing except for clothes.
- He has nothing but clothes.

На нём не было никакой одежды.

He had no clothes on him at all.

Том пытался отстирать кровь с одежды.

Tom tried to wash the blood off his clothes.

У меня нет никакой красивой одежды.

I don't have any nice clothes.

Что касается одежды, ему трудно угодить.

Regarding clothing, he is hard to please.

Эта машина используется для сушки одежды.

This machine is used to dry clothes.

У Тома в шкафу много одежды.

Tom has a lot of clothes in his closet.

Ничто из моей одежды не подходит.

None of my clothes fit.

Он вышел с охапкой одежды в руках.

He went out carrying a bundle of clothing.

Он прыгнул в воду не снимая одежды.

He jumped into the water clothes and all.

У меня больше одежды, чем мне нужно.

I have more clothes than I need.

Думаю, тебе надо купить себе новой одежды.

- I think that you should buy yourselves some new clothes.
- I think you should buy yourselves some new clothes.

У Тома меньше одежды, чем у Мэри.

Tom has less clothes than Mary.

Овечью шерсть веками используют для изготовления теплой одежды.

[Bear] Sheep's wool has been used to make warm clothing for centuries,

Овечья шерсть веками используется для изготовления теплой одежды,

[Bear] Sheep's wool has been used to make warm clothing for centuries,

Попытка Тома открыть магазин одежды не увенчалась успехом.

Tom's efforts to open a clothing store went up in smoke.

Ты когда-нибудь выжимал пот из своей одежды?

Have you ever wrung sweat out of your clothes?

Том дал Джону кое-что из своей одежды.

Tom gave John some of his clothes.

Том всегда делает замечания по поводу моей одежды.

Tom always comments on my clothes.

Он прыгнул в озеро, даже не сняв одежды.

He plunged into the lake fully clothed.

Том часто ходит по дому безо всякой одежды.

Tom often walks around the house without any clothes on.

Я не взял с собой никакой тёплой одежды.

I didn't bring any warm clothes.

В чемодане не было ничего, кроме грязной одежды.

The suitcase contained nothing but dirty clothes.

- Почему ты не одета?
- Почему ты не одет?
- Почему вы не одеты?
- Почему ты без одежды?
- Почему вы без одежды?

Why don't you have any clothes on?

- Король снял свои одежды.
- Король разделся.
- Король снял одежду.

- The king took his clothes off.
- The king got undressed.

Нет специальных правил относительно одежды, которую нам следует носить.

There are no special rules as regards what clothes we should wear.

К концу года Кен дорастёт до одежды его брата.

Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year.

Сидите дома с нашим Шелком молока и нашей одежды,

Sit at home with our Silk milk and our clothes,

Я хочу взять предмет одежды, который мне не жалко потерять.

I really want to take an article of clothing that I'm not going to mind losing.

и было конфисковано более двух миллионов готовых поддельных предметов одежды,

and over two million finished counterfeit clothing products were seized,

Дети зависят от своих родителей в плане еды и одежды.

Children depend on their parents for food and clothing.

Большая часть одежды, которую носят американцы, сшита за пределами Америки.

Most of the clothes that Americans wear are made outside of America.

Большая часть одежды, которую носят европейцы, сшита за пределами Европы.

Most of the clothes that Europeans wear are made outside of Europe.

Большая часть одежды, которую носят канадцы, сшита за пределами Канады.

Most of the clothes that Canadians wear are made outside of Canada.

Мне не хватает терпения ходить с женой по магазинам одежды.

I don't have the patience to go along with my wife to clothing stores.

Почему у мужской и женской одежды пуговицы с разных сторон?

Why do men's and women's clothes have buttons on opposite sides?

- У меня так много одежды, что я не знаю, что завтра надеть.
- У меня столько одежды, что я не знаю, что завтра надеть.

I have so many clothes I don't know what to wear tomorrow.

Это мудрая мысль потому, что вы одеваете героя в белые одежды,

But also, you know this exists because you put the hero in white,

Причина в том, что турецкие мусульманки не подходят для этой одежды.

The reason is that Turkish Muslim women are not suitable for these clothes.

Задаёшься ли ты при покупке одежды вопросом, где она была изготовлена?

When you buy clothes, do you ask yourself where they were made?

- Я продаю одежду в Интернете.
- Я занимаюсь продажей одежды в Интернете.

I sell clothing online.

У нас нет ни шкафа для одежды, ни полок для книг.

- We have neither a wardrobe nor any bookshelves.
- We don't have a wardrobe, and we don't have any bookshelves either.

- Я видел её голой.
- Я видел её обнажённой.
- Я видела её обнажённой.
- Я видел её без одежды.
- Я видела её без одежды.
- Я видела её голой.

I've seen her naked.

У него не было другой одежды, кроме той, что была на нём.

He had no clothes other than what he was wearing.

С точки зрения одежды, это немного отличается в период Османской империи по регионам.

In terms of clothing, it differs slightly in the Ottoman period according to the regions.

Так как становилось всё жарче, Том стянул с себя ещё один слой одежды.

Since it was getting even hotter, Tom peeled off another layer of clothing.

И сделал Господь Бог Адаму и жене его одежды кожаные и одел их.

And the Lord God made for Adam and his wife garments of skins, and clothed them.

Вчера я пошла в магазин одежды и купила голубую блузку и три пары брюк.

I went to the clothing store yesterday and bought a blue blouse and three pairs of pants.

- Он прыгнул в воду, не сняв одежды.
- Он прыгнул в воду прямо в одежде.

He jumped into water without removing his clothes.

Очень важно не выходить из дома до тех пор, пока не выключишь машину для сушки одежды.

It's important never to go out while you have the clothes dryer on.

У Тома не много одежды. Поэтому вы всегда видите как он ходит в одном и том же.

Tom doesn't have many clothes. That's why you always see him wearing the same thing.

- В настоя́щее вре́мя бо́льшая часть оде́жды импорти́руется из Кита́я.
- В наши дни большая часть одежды импортируется из Китая.

These days, most clothing is imported from China.

Сити-го-сан празднуется 15 ноября. В этот день празднуется взросление детей, когда трёхлетние и пятилетние мальчики, а также трехлетние и семилетние девочки одеваются в праздничные одежды и отправляются в синтоистские храмы.

November 15th is the seven-five-three festival, when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three celebrate their children's maturation, dress them in gay clothes and take them to shrines where they pray for their children's future.