Translation of "остался" in English

- Остался только Том.
- Остался один Том.

Only Tom stayed.

Том остался?

Did Tom stay?

Кипяток остался?

Is there any hot water left?

Кто остался?

Who stayed?

Том остался.

Tom stayed.

Он остался.

He stayed.

- Том остался снаружи.
- Том остался на улице.

Tom stayed outside.

- Ты хочешь, чтобы Том остался?
- Вы хотите, чтобы Том остался?
- Хотите, чтобы Том остался?
- Хочешь, чтобы Том остался?

Do you want Tom to stay?

- Остался только один день.
- Остался всего один день.

There's only one day left.

- Я остался на месте.
- Я остался, где был.

I remained where I was.

Он остался один.

He stayed alone.

Кто-нибудь остался?

Is there anybody left?

Остался один день.

There's a day left.

Том остался спокойным.

Tom stayed calm.

Том остался дома.

Tom stayed home.

Том остался позади.

- Tom remained behind.
- Tom stayed behind.

Том остался сидеть.

- Tom remained seated.
- Tom stayed seated.

Том остался стоять.

Tom remained standing.

Том остался здесь.

Tom stayed here.

Том остался там.

Tom stayed there.

Рис ещё остался?

Is there any rice left?

Я остался сидеть.

I stayed seated.

Я остался позади.

I remained behind.

Остался всего день.

There's just one day left.

Том остался наверху.

Tom stayed upstairs.

Том остался незамеченным.

Tom remained unnoticed.

Он остался дома.

He stayed at home.

Я остался скептиком.

I remain skeptical.

Том остался внутри.

Tom stayed inside.

Остался только Том.

- Only Tom stayed.
- Only Tom is left.

Я остался ненадолго.

I stayed for a while.

- Ещё остался сахар?
- Сахар ещё есть?
- Сахар ещё остался?

Is there still any sugar?

- Он остался у тёти.
- Он остался у своей тёти.

He stayed at his aunt's house.

- Том остался с отцом.
- Том остался со своим отцом.

Tom stayed with his father.

- Я остался со своим дядей.
- Я остался с дядей.

I stayed with my uncle.

- Я остался со своим дядей.
- Я остался с моим дядей.

I stayed with my uncle.

Том остался скептически настроенным.

Tom remained skeptical.

- Я остался.
- Я осталась.

I stayed.

Хочешь, чтобы я остался?

Do you want me to stay?

Том остался в машине.

- Tom stayed in his car.
- Tom stayed in the car.

У нас сахар остался?

Do we have any sugar left?

Остался только один день.

- There's only a day left.
- We only have one day left.
- There's only one day left.

Том остался в отеле.

Tom stayed in the hotel.

Том надолго не остался.

Tom didn't stay long.

Том остался с Мэри.

Tom stayed with Mary.

Том остался со мной.

Tom stayed with me.

Президент остался в постели.

The president remained in bed.

- Остался один.
- Осталось одно.

There's one left.

Я остался с Томом.

I stayed with Tom.

Том остался в Бостоне.

Tom stayed in Boston.

Я остался в машине.

I stayed in the car.

Остался только один стул.

There was only one chair.

Остался всего один день.

There's only a day left.

Он остался с ней.

He stayed with her.

Никто не остался стоять.

Nobody was left standing.

Я сегодня остался дома.

I stayed at home today.

- Жаль, что Том не остался.
- Я хотел бы, чтобы Том остался.

I wish Tom would stay.

- Он остался в доме тётушки.
- Он остался в доме свой тёти.

He stayed at his aunt's house.

- Я не пошёл, а остался дома.
- Я не поехал, а остался дома.

I didn't go, but stayed at home.

- У нас остался всего один день.
- У нас остался только один день.

We only have one day left.

- Я бы остался, если бы мог.
- Я бы остался, если бы смог.

- I'd have stayed if I could've.
- I'd have stayed if I could have.

остался только один маленький мальчик

there was only one little boy left

Я остался здесь благодаря ему.

Tenzing kept me there.

Один остался, а другой ушел.

One stayed and the other went away.

Врач, будучи обеспеченным, остался неудовлетворен.

The doctor, who is well off, is not satisfied.

- Он ослеп.
- Он остался слепым.

He went blind.

Он остался верен своим принципам.

He remained steadfast to his principles.

У меня только один остался.

I've only got one left.

У меня остался только один.

I've only got one left.

- Он остался позади.
- Его обогнали.

He was left behind.

Я хотел, чтобы Том остался.

I wanted Tom to stay.

Тебе нужно, чтобы я остался?

Do you need me to stick around?

Вчера вечером я остался дома.

I stayed at home last night.

Мой вопрос остался без ответа.

There was no response to my question.

Вчера я остался у него.

I stayed at his place yesterday.

После пожара остался только пепел.

After the fire, only ash was left.

Ты остался до конца концерта?

Did you stay till the end of the concert?

Почему ты остался с ней?

Why did you stay with her?

Интересный вопрос остался без ответа.

An interesting question remained unanswered.

Почему ты вчера остался дома?

- Why did you stay at home yesterday?
- Why did you stay home yesterday?

Кто-нибудь остался в живых?

Is there anyone left alive?

Том остался, чтобы помочь Мэри.

Tom stayed behind to help Mary.