Translation of "требовал" in English

Фадель требовал развода.

Fadil was filing for divorce.

Кузнец требовал оплаты.

Smith demanded payment.

- Он требовал себе часть дохода.
- Он требовал себе часть прибыли.

He claimed his share of the profits.

Тот дом требовал покраски.

That house cried for a coat of paint.

Король требовал от народа уплаты налогов.

The king exacted taxes from his people.

- Кузнец требовал оплаты.
- Смит потребовал оплаты.

Smith demanded payment.

Он требовал, чтоб Джон пошёл туда.

He demanded that John should go there.

- Том потребовал извинений.
- Том требовал извинений.

Tom demanded an apology.

- Люди требовали ответов.
- Народ требовал ответов.

The people demanded answers.

Он настойчиво требовал от меня немедленного ответа.

He pressed me for a prompt reply.

- Английский посол требовал непосредственной встречи с президентом.
- Английский посол потребовал непосредственной встречи с президентом.

The English ambassador demanded to meet with the President directly.