Translation of "прибыли" in English

0.099 sec.

Examples of using "прибыли" in a sentence and their english translations:

- Наши гости прибыли.
- Прибыли наши гости.

Our guests have arrived.

Они прибыли.

They came in.

Мы прибыли первыми.

- We are the first to arrive.
- We're the first to arrive.

Товары прибыли неповреждёнными.

The goods arrived undamaged.

Товары прибыли вчера.

The goods arrived yesterday.

Наши гости прибыли.

Our guests have arrived.

- Они прибыли на закате.
- Они прибыли на заходе солнца.
- Они прибыли с заходом солнца.

They arrived at twilight.

Они прибыли в отель.

They arrived at the hotel.

Они прибыли в гостиницу.

They arrived at the hotel.

Они только что прибыли.

They just got here.

Они прибыли в сумерках.

They arrived at twilight.

Почти все прибыли вовремя.

Almost everyone arrived on time.

Они прибыли по отдельности.

They arrived separately.

Дело не принесло прибыли.

The business didn't produce a profit.

Товары прибыли в хорошем состоянии.

The goods arrived in good condition.

Самолеты прибыли один за другим.

The planes arrived one after another.

Когда Вы прибыли в Японию?

When did you arrive in Japan?

- Мы приехали.
- Мы прибыли.
- Приехали.

- This is it.
- We've arrived.

Они прибыли к подножию горы.

They arrived at the foot of the mountain.

Наконец мы прибыли в Калифорнию.

At last, we reached California.

Мы прибыли в Осаку позавчера.

We arrived in Osaka the day before yesterday.

Когда мы прибыли, шёл дождь.

It was raining when we arrived.

Мы прибыли туда до полудня.

We arrived there before noon.

Мы прибыли на станцию вовремя.

We reached the station on time.

Клиенты прибыли один за другим.

Customers came one after another.

Наконец мы прибыли в Англию.

- Finally, we arrived in England.
- We finally arrived in England.

Депозит приносит три процента прибыли.

This deposit bears three percent interest.

Они прибыли в Париж одновременно.

They arrived in Paris at the same time.

и используя много прибыли для

and using a lot of the profits to

если их норма прибыли высока.

if their profit margins are high.

Они прибыли из сотни разных стран,

They came from 100 different countries.

получает более 166 миллиардов долларов прибыли,

generates more than 166 billion dollars in economic activity,

Они оба прибыли в одно время.

Both of them arrived at the same moment.

Они вскоре прибыли на лунную станцию.

They soon arrived at the station on the moon.

Мы прибыли в Нью-Йорк ночью.

We arrived in New York at night.

Мы прибыли в Бостон поздно ночью.

We arrived in Boston late at night.

Роберт получил лишь малую часть прибыли.

Robert got a small proportion of the profit.

Уровень прибыли этой компании очень высок.

This company's profit margin is very big.

Мы прибыли в целости и сохранности.

- We have arrived safe and sound.
- We've arrived safe and sound.

Корпоративная Америка говорит, что всё ради прибыли.

Corporate America says it's about profits.

Они прибыли в Америку несколько дней назад.

- They arrived in America a few days ago.
- They arrived in the United States a few days ago.

Мы прибыли на остров двумя днями позднее.

We arrived on the island two days later.

Несмотря на интенсивное движение, мы прибыли вовремя.

In spite of the heavy traffic, we arrived on time.

Сколько ты ждал, пока мы не прибыли?

How long had you been waiting when we arrived?

Из-за шторма они прибыли с опозданием.

Owing to the storm, they arrived late.

Мои родители только что прибыли на станцию.

My parents have just arrived at the station.

Все прибыли в класс в назначенное время.

Everybody came to the class on time.

В конце концов мы прибыли на озеро.

In the end, we got to the lake.

Они прибыли в Осаку в начале мая.

They arrived in Osaka at the beginning of May.

но получение прибыли тут не является мотивацией

making money isn't the motivation here.

Мы прибыли сюда вчера в шесть вечера.

We arrived here at six yesterday evening.

Мы прибыли сюда быстро, не так ли?

We arrived here fast, didn't we?

Они прибыли в Нью-Дели девятого июля.

They arrived in New Delhi on July 9th.

Некоторые прибыли на автобусе, остальные на поезде.

Some came by bus, and the others - by train.

За последние несколько лет наши прибыли упали.

Our profits have declined over the past few years.

это просто съесть на много вашей прибыли.

it's just gonna eat away at a lot of your margins.

Бизнесу легко оказаться втянутым в получение быстрой прибыли

It's easy for businesses to get caught up in making immediate profits

Остальные прибыли из союзных государств по всей Европе.

The rest came from allied states across Europe.

Мы прибыли в Нариту немного позже, чем планировалось.

We landed at Narita a little behind schedule.

Он думает обо всём с точки зрения прибыли.

He thinks of everything in terms of profit.

Когда мы прибыли на стадион, игра уже началась.

When we arrived at the stadium, the game had already started.

вы будете генерировать больше доходы и больше прибыли.

you'll generate more revenue and more profit.

Считается, что более 40% африканской диаспоры прибыли именно сюда.

We think more than 40 percent of the African diaspora landed here.

Наш поезд уже отправился, когда мы прибыли на станцию.

Our train had already pulled out when we arrived at the station.

- Наконец мы прибыли в Калифорнию.
- Наконец мы достигли Калифорнии.

At last, we reached California.

Первые переселенцы прибыли в Америку, спасаясь от религиозных гонений.

The Pilgrims came to America, fleeing religious persecution.

Первые колонисты прибыли в Америку в 17-м веке.

The first American colonists arrived in the 17th century.

Сколько у вас было чистой прибыли в прошлом году?

What was your net profit last year?

Эти стеклянные изделия прибыли из Персии по Шёлковому пути.

Glasswork came from Persia by way of the Silk Road.

Это больше прибыли Apple, Google, Microsoft и Starbucks вместе взятых.

That is more than the profits of Apple, Google, Microsoft, and Starbucks.

Пожарные прибыли на место в течение пяти минут после вызова.

The fire brigade was on the scene within five minutes of receiving the call.

Если бы мы вышли в семь, то прибыли бы вовремя.

Had we left home at seven, we could have arrived on time.

- Он требовал себе часть дохода.
- Он требовал себе часть прибыли.

He claimed his share of the profits.

- Товары прибыли вчера.
- Товары были доставлены вчера.
- Товары доставили вчера.

The goods arrived yesterday.

- Мы прибыли в офис вовремя.
- Мы приехали в офис вовремя.

We arrived at the office on time.

- Они благополучно прибыли сюда вчера.
- Они благополучно добрались сюда вчера.

They arrived here safely yesterday.

- Они прибыли в Берлин вчера.
- Они приехали в Берлин вчера.

They arrived in Berlin yesterday.

их дети, прибыли на мыс Кеннеди, чтобы выразить протест против запуска.

their children, arrived at Cape Kennedy to protest the launch.

- В конце концов мы прибыли на озеро.
- Наконец мы добрались до озера.

- At last, we got to the lake.
- Finally we arrived at the lake.

- Мы добрались до Лондона в полночь.
- Мы прибыли в Лондон к полуночи.

We reached London at midnight.

- Они пришли слишком рано.
- Они прибыли слишком рано.
- Они явились слишком рано.

They arrived too soon.

- Они только что прибыли.
- Они только что пришли.
- Они только что приехали.

They have just arrived.