Translation of "тонкой" in English

то есть к тонкой полоске ЗИ.

which is a thin band of EZ -

вышивки внутри были покрыты тонкой штукатуркой

the embroideries inside were covered with a fine plaster

Это платье изготовлено из тонкой ткани.

The dress is made of a thin fabric.

Марс - это большая скала с тонкой атмосферой.

Mars is a large rock with a thin atmosphere.

Устроиться на самой тонкой ветви – лучший шанс пережить ночь.

Roosting on the thinnest branch possible is the best chance of surviving the night.

Такой тонкой была та нить, что нельзя было найти ни станка, чтобы ткать из неё, ни ткачиху, что взялась бы за это.

So fine was the thread that no frame could be found to weave it upon, nor would any weaver undertake to make one.

Скучно мне, бабушка, час за часом без дела сидеть. Моим рукам работа нужна. Так что сходи купи мне кудели, самой лучшей и самой тонкой, что только можно сыскать, я хотя бы прясть смогу.

It is dull for me, grandmother, to sit idly hour by hour. My hands want work to do. Go, therefore, and buy me some flax, the best and finest to be found anywhere, and at least I can spin.