Translation of "нить" in English

Шелкопряд плетёт нить.

The silkworm is spinning a thread.

Я потерял нить истории.

I lost the thread of the story.

Я потерял нить разговора.

I lost track of the conversation.

Мы потеряли нить разговора.

We lost the thread of the conversation.

Нить тонкая, но прочная.

The thread is thin but sturdy.

Длинная нить легко запутывается.

- A long thread is easily entangled.
- A long piece of thread easily becomes tangled up.

Он, похоже, потерял нить истории.

He seems to have lost the thread of the story.

Зайди и съешь чё-нить.

Come inside and have something to eat.

Эта нить тоньше человеческого волоса.

This thread is thinner than a human hair.

У Вас есть зубная нить?

Do you have some dental floss?

У тебя есть зубная нить?

Do you have some dental floss?

Нить - это основной компонент ткани.

Thread is the basic component of fabric.

У вас есть зубная нить?

Do you have some dental floss?

Нить тонкая и легко рвётся.

The thread is thin and breaks easily.

Дай какую-нить книжку про это.

Give me any books you have on the subject.

которое должно создать силу, действующую на нить.

That should emit a force that would have to react with the string.

Нить тонкая, но крепкая и не рвётся.

The thread is thin but strong, and doesn't break.

- Используйте зубную нить после каждого приёма пищи.
- Пользуйтесь зубной нитью после каждого приёма пищи.

Use dental floss after each meal.

«Могу ноутбук принести, перепишешь». — «Ай не, лучше я как-нить тебе флеху дам, чё тащить его».

“I can bring my laptop for you to copy it.” “Oh, don’t bother, no need to carry it around, I’d rather give you a memory stick later.”

Такой тонкой была та нить, что нельзя было найти ни станка, чтобы ткать из неё, ни ткачиху, что взялась бы за это.

So fine was the thread that no frame could be found to weave it upon, nor would any weaver undertake to make one.

- Ты был когда-нить в Токио?
- Ты бывал в Токио?
- Вы бывали в Токио?
- Ты когда-нибудь был в Токио?
- Вы когда-нибудь были в Токио?

Have you ever been to Tokyo?