Translation of "считайте" in English

Меня не считайте.

Count me out.

Считайте себя заложниками.

Consider yourselves hostages.

Считайте, что миллионы военных

imagine there are millions of soldiers

Считайте, что вам повезло.

Consider yourselves lucky.

Считайте меня своим другом.

Consider me your friend.

Считайте, что это улажено.

Consider it done.

Конечно, считайте, что вас пригласили.

By all means consider yourself invited.

- Посчитай до ста.
- Считайте до ста.

Count to one hundred.

- Считай, что сделано.
- Считайте, что дело сделано.

Consider it done.

Считайте, что нашего недавнего разговора не было.

Please forget what we talked about earlier.

- Считай, что это подарок.
- Считайте, что это подарок.

Consider it a gift.

- Считайте, что вам повезло.
- Считай, что тебе повезло.

Consider yourself lucky.

- Я в этом не участвую.
- Меня не считайте.

Count me out.

- Считайте меня своим другом.
- Считай меня своим другом.

Consider me your friend.

- Считай это дружеским предупреждением.
- Считайте это дружеским предупреждением.

Consider it a friendly warning.

Не считайте себя какими-то особенными, потому что это не так.

Do not fancy yourselves to be special, for you are not so.