Translation of "среднее" in English

и даёт качественное среднее образование,

and a good secondary school education,

Она чувствовала нечто среднее между любовью и ненавистью.

She felt something between love and hatred.

А как же те счастливчики, что получают среднее образование?

And what about the lucky few who are in secondary school?

Среднее арифметическое чисел 7, 10 и 16 равно 11.

The average of 7, 10, and 16 is 11.

Среднее арифметическое чисел 3, 4 и 5 равно 4.

The average of 3, 4 and 5 is 4.

- Почему б нам не взять среднее?
- Давайте поделим разницу пополам?

Why don't we split the difference?

- Цена низкая, но качество среднее.
- Цена низкая, но качество так себе.

The price is low, but the quality isn't very good.

И этот год был годом, когда среднее расстояние выросло на шесть ярдов.

And that year was the year that the average driving distance shot up six yards.

Среднее расстояние между звёздами в нашей галактике составляет около четырёх световых лет.

The average distance between stars within our galaxy is about 4 light years.

В этой стране среднее количество детей в семье сократилось с 2 до 1,5.

In this country the average number of children per family fell from 2 to 1.5.

- Средняя моя.
- Та, что посередине, — моя.
- Тот, что посередине, - мой.
- Средний мой.
- То, что посередине, - моё.
- Среднее моё.

The middle one is mine.

Астрономическая единица (а. е.) — среднее расстояние между Землёй и Солнцем. Оно равно примерно 150 миллионам километров (93 миллионам миль).

The Astronomical Unit (AU) is defined as the average distance between the Earth and the Sun. It is approximately 150 million km (93 million miles).

Пока Псевдо и компания воюют на новом сайте, я спокойно пишу посты здесь и даже собрал с того пару зелёных кружочков. И если мне не давали зелёных кружочков, к примеру, за короткие комментарии, оценивания которых я и не хотел, я решил не поднимать бучу не потому, что я хочу показать, что я эмоционально устойчив, крепок или что-то в этом духе. Конечно, меня это раздражает. Мне нравится зелёный! Эти голубые, а то и ниже, оценки не только уменьшают моё среднее число, но и не в тему к моим постам зелёного цвета. В общем, это меня явно задевает. Раньше, как помнят некоторые, я начал бы жаловаться, что я не хочу, чтобы мои комментарии оценивали, если это что-то банальное. Но сейчас я решаю не отвечать, потому что по опыту знаю, что сказанное мной будет, вероятно, воспринято другими в штыки.

While Pseudo and Co. wage their war on the new site, I've been happily posting here, and reaping a few green orbs for it. During the times that I didn't get green orbs, for example on short comments that I never wanted to get rated anyway, I chose to stay quiet about it, but not because I want to show that I'm emotionally strong, or the bigger man, or anything. Of course I get upset about it. I like green! Their cyan-and-lower ratings not only bring down my average, but also look ugly on my green-themed posts. Basically, it rustles my jimmies more than a little bit. Before, as some of you know, I might have started to complain because I didn't want my comments to get downrated for something trivial. Yet now I choose not to reply because I know that what I have to say will likely be met with hostility, based on my experience with Fig Hunters.