Translation of "получают" in English

они получают дозу радиации.

the radiation would spike.

Прибыль получают корпорации США.

The profits go to corporations from the United States of America.

Учителя получают меньше, чем адвокаты.

- The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.
- A teacher's salary is less than an attorney's.

Многие бедные студенты получают стипендии.

Many poor students are given bursaries.

Они получают то, что заслуживают.

They get what they deserve.

Они заслуживают то, что получают.

They deserve what they get.

Они получают за это деньги.

They get money for it.

ДНК получают из образца крови.

DNA is extracted from a blood sample.

результаты, которые получают больше кликов.

results that are getting more clicks up.

эти ребята получают много впечатлений,

these guys are getting a lot of impressions,

- Застенчивые студенты часто получают более низкие оценки.
- Стеснительные ученики зачастую получают более низкие оценки.

Shy students often receive lower grades.

эти микробы получают энергию от камней

that get their energy from rocks,

но пусть наши дети получают образование

but let our children receive education

Здесь студенты бесплатно получают свои учебники.

Students here get their textbooks for free.

Работники получают свою зарплату каждую пятницу.

The workers receive their wages every Friday.

Они всегда получают то, что хотят.

They always get what they want.

вы увидите, какие страницы получают рейтинг,

you'll see what pages are getting rankings,

Идут во французское посольство — получают дозу радиации.

They'd go to the French Embassy, the radiation would spike.

но получают счета по тарифам несетевых учреждений.

and getting out-of-network bills.

что они, возможно, не получают необходимые знания.

that they're worried that they're not getting the skills that they need.

В ответ они получают агрессию и нападки.

They face bullying, harassment and more.

вы хотите убедиться, что они получают отчеты

you want to make sure they get reports

Таким образом, они знают что они получают

So that way they know what they're getting into

Они уже получают миллион посетителей в месяц

They already get a million visitors a month

ключевые слова, которые ваши страницы получают трафик,

the key words that your pages are getting traffic for,

и какие статьи получают наибольшее количество ссылок.

and which articles get the most links.

Это не значит, что женщины не получают удовольствия.

This doesn't mean that women aren't enjoying it necessarily.

Потому что они получают зарплату из наших налогов.

Because we pay their salaries with out taxes.

Чтобы выразить направление, слова получают окончание винительного падежа.

To show direction, the words take the accusative ending.

В большинстве стран учителя не получают высоких зарплат.

In most countries, teachers do not receive high wages.

- Сколько получают водители автобуса?
- Сколько платят водителям автобуса?

How much do bus drivers get paid?

Итак, во-первых, причина большинство людей не получают

So first off, the reason most people don't get

так что они получают больше пользы от них.

so that way they get more use out of them.

Они обычно не получают оплачивается по «рекламной основе»,

They're usually not getting paid on a "ad basis",

сколько впечатлений они получить, сколько кликов они получают

how many impressions they get, how many clicks they get

о том, что они получают от участия в видеоиграх

to know about what they get out of playing video games

А как же те счастливчики, что получают среднее образование?

And what about the lucky few who are in secondary school?

Люди от 65 и старше получают пенсию от правительства.

People of 65 and above get a pension from the government.

где они получают крутой скидкой, и вы заметите, что

deal where they're getting a steep discount,

Они не получают доход от рекламы вы используете Hootsuite

They do not make ad revenue by you using Hootsuite

но, делая это, вы будете также получают меньше возмещений.

but by doing this you'll also get less refunds.

старый снова и снова снова и еще получают регистрацию.

the old one over and over again and still get sign ups.

они получают ваш сайт вытащил с сервера в Индии.

they're getting your website pulled from a server in India.

- Женщины часто получают меньше мужчин за ту же самую работу.
- Женщины часто получают меньше, чем мужчины, за ту же самую работу.

Women often earn less than men for the exact same work.

поэтому ваши клетки получают ЗИ-воду, в основном, из клеток растений

So you're basically extracting EZ water from the plant cells

В целом, шесть из 10 детей и молодых людей не получают

Globally, six in 10 children and young people

Итак, они получают Вёггра, его поднимают, просят присягнуть Хьорварду, и Хьёрвард

So they get Vöggr and he is hauled up, asked to swear allegiance to Hjorvard, and Hjorvard

и предприятия получают помощь по оплате арендной платы и других расходов.

and businesses get help covering rent and other costs.

Есть люди, которые получают от своего состояния только страх потерять его.

There are men who gain from their wealth only the fear of losing it.

Студенты получают стипендию в 15 000 евро на дорожные и бытовые расходы.

The students receive a 15,000 euro scholarship for their return trip and daily expenses.

Студенты получают стипендию в 15000 евро на дорогу туда и обратно и повседневные расходы.

The students receive a 15,000 euro scholarship for their return trip and daily expenses.

Много людей которые ни в чем не разбираются получают работу в правительстве. Как они делают это навсегда останется тайной.

Many people never get it right and end up landing jobs in government. How they do it will forever remain a mystery.

Итак, когда творишь милостыню, не труби перед собою, как делают лицемеры в синагогах и на улицах, чтобы прославляли их люди. Истинно говорю вам: они уже получают награду свою.

Therefore when thou doest thine alms, do not sound a trumpet before thee, as the hypocrites do in the synagogues and in the streets, that they may have glory of men. Verily I say unto you, they have their reward.

- Такого явления, как "независимая пресса", на данном этапе мировой истории в Америке не существует. Вы это знаете, и я это знаю. Ни один из вас не осмеливается писать свои искренние взгляды, а если когда и осмеливался, то заранее зная, что они не появятся в печати. Мне еженедельно платят за то, чтобы я держал свои искренние взгляды подальше от газет, с которыми связан. Другим из вас платят похожие жалования за похожие вещи, и каждый из вас, кто будет достаточно глуп, чтобы опубликовать свои искренние взгляды, окажется на улице в поисках другой работы. Если бы я позволил собственным искренним взглядам появиться в одном из выпусков моих газет, не прошло бы и суток, как я потерял бы работу. (...)
- На данном этапе мировой истории независимая американская пресса - это явление, которому нет аналогов. Все это знают. Никто из нас не осмелится выразить свое честное мнение, а если и сделает это, заранее известно, что оно никогда не появиться в печати. Мне еженедельно платят за то, что я держу свое мнение при себе, и я связан этим. Большинство из нас получают те же деньги за ту же работу, и мало кто будет глуп настолько, чтобы выразить свое мнение и в итоге оказаться на улице. Если бы я позволил себе высказаться хотя бы на клочке бумаге, по истечении двадцати четырех часов с моей профессией было бы покончено. Уничтожать правду, откровенно лгать, перевирать, очернять, преклоняться перед богатством и продавать свою страну и нацию ради пропитания - это занятие журналиста. Все это знают, и что за безумие тогда провозглаша

- There is no such thing, at this stage of the world’s history in America, as an independent press. You know it and I know it. There is not one of you who dare write your honest opinions, and if you did, you know beforehand that it would never appear in print. I am paid weekly for keeping my honest opinions out of the paper I am connected with. Others of you are paid similar salaries for similar things, and any of you who would be foolish as to write honest opinions would be out on the streets looking for another job. If I allowed my honest opinions to appear in one issue of my papers, before twenty-four hours my occupation would be gone. The business of the journalist is to destroy the truth, to lie outright, to pervert, to vilify, to fawn at the feet of Mammon, and to sell his country and his race for his daily bread. You know it and I know it, and what folly is this toasting an independent press? We are the jumping jacks, they pull the strings and we dance. Our talents, our possibilities and our lives are all the property of other men. We are intellectual prostitutes.
- There is no such thing, at this stage of the world’s history in the United States, as an independent press. You know it and I know it. There is not one of you who dare write your honest opinions, and if you did, you know beforehand that it would never appear in print. I am paid weekly for keeping my honest opinions out of the paper I am connected with. Others of you are paid similar salaries for similar things, and any of you who would be foolish as to write honest opinions would be out on the streets looking for another job. If I allowed my honest opinions to appear in one issue of my papers, before twenty-four hours my occupation would be gone. The business of the journalist is to destroy the truth, to lie outright, to pervert, to vilify, to fawn at the feet of Mammon, and to sell his country and his race for his daily bread. You know it and I know it, and what folly is this toasting an independent press? We are the jumping jacks, they pull the strings and we dance. Our talents, our possibilities and our lives are all the property of other men. We are intellectual prostitutes.
- There is no such thing, at this stage of the world’s history in The United States of America, as an independent press. You know it and I know it. There is not one of you who dare write your honest opinions, and if you did, you know beforehand that it would never appear in print. I am paid weekly for keeping my honest opinions out of the paper I am connected with. Others of you are paid similar salaries for similar things, and any of you who would be foolish as to write honest opinions would be out on the streets looking for another job. If I allowed my honest opinions to appear in one issue of my papers, before twenty-four hours my occupation would be gone. The business of the journalist is to destroy the truth, to lie outright, to pervert, to vilify, to fawn at the feet of Mammon, and to sell his country and his race for his daily bread. You know it and I know it, and what folly is this toasting an independent press? We are the jumping jacks, they pull the strings and we dance. Our talents, our possibilities and our lives are all the property of other men. We are intellectual prostitutes.