Translation of "пополам" in Japanese

Хорошо, братишка, пополам.

はい、お兄ちゃん、半分こ。

Сложи бумагу пополам.

その紙をまん中で折りなさい。

Согни листок пополам.

その紙をまん中で折りなさい。

- Я сложилась пополам от смеха.
- Я сложился пополам от смеха.

お腹がよじれるほど笑ったよ。

- Давай сегодня разделим счёт пополам.
- Давайте сегодня разделим счёт пополам.

今日は割り勘にしよう。

Она разрезала яблоко пополам.

彼女はリンゴを半分にきった。

Кэн сложил одеяло пополам.

ケンは毛布を二つに畳んだ。

Он порвал газету пополам.

彼はその新聞を半分に裂いた。

- Моника училась с трудом.
- Моника училась с грехом пополам.
- Моника училась с горем пополам.

モニカはあまり勉強しなかった。

- Разрежь напополам.
- Разрежь это на две части.
- Разрежь его пополам.
- Разрежь его на две части.
- Разрежьте его пополам.
- Разрежьте его на две части.
- Разрежь её пополам.
- Разрежьте её пополам.
- Разрежь её на две части.
- Разрежьте её на две части.
- Разрежь это пополам.
- Разрежьте это пополам.
- Разрежьте это на две части.

それを半分にきりなさい。

но затем я разорвала лист бумаги пополам.

それから 紙を半分に裂きました

- Разрежь его пополам.
- Разрежь его на две части.

それを半分にきりなさい。

С горем пополам он смог приготовить себе ужин.

彼はどうにかこうにか自分で夕食を作ることができた。

Когда он боролся с тобой, его сердце разрывалось пополам.

あなたに以て戦ったとき、彼は断腸の思いがした。

- Фарамп разрезала пирог пополам.
- Фарамп разрезала пирог на две части.

ファランプさんはケーキを二つに分けた。

- Давай заплатим поровну.
- Давай заплатим пополам.
- Давай оплатим счёт вместе.

- 支払いは割り勘にしよう。
- 割り勘で行こうよ。
- 支払いは分け合いましょう。

- Моника учится с трудом.
- Моника учится с горем пополам.
- Моника учится кое-как.

モニカはあまり勉強しない。