Translation of "пополам" in Italian

Разделим это пополам.

Dividiamolo a metà.

- Давай сегодня разделим счёт пополам.
- Давайте сегодня разделим счёт пополам.

Facciamo alla romana oggi.

Она разрезала яблоко пополам.

- Ha tagliato la mela a metà.
- Tagliò la mela a metà.
- Lei ha tagliato la mela a metà.
- Lei tagliò la mela a metà.

Он разрезал яблоко пополам.

- Ha tagliato la mela a metà.
- Lui ha tagliato la mela a metà.
- Tagliò la mela a metà.
- Lui tagliò la mela a metà.

Он разрезал торт пополам.

Ha tagliato una torta in due.

Она разрезала торт пополам.

Ha tagliato una torta in due.

Том разрезал яблоко пополам.

- Tom ha tagliato la mela a metà.
- Tom tagliò la mela a metà.

Том разрезал торт пополам.

Tom ha tagliato la torta a metà.

Моника училась с горем пополам.

Monica ha a malapena imparato.

Моника училась с грехом пополам.

Monica ha imparato alla meno peggio.

Моника учится с горем пополам.

Monica impara a malapena.

- Разрежь напополам.
- Разрежь это на две части.
- Разрежь его пополам.
- Разрежь его на две части.
- Разрежьте его пополам.
- Разрежьте его на две части.
- Разрежь её пополам.
- Разрежьте её пополам.
- Разрежь её на две части.
- Разрежьте её на две части.
- Разрежь это пополам.
- Разрежьте это пополам.
- Разрежьте это на две части.

- Taglialo a metà.
- Tagliala a metà.
- Tagliatelo a metà.
- Tagliatela a metà.
- Lo tagli a metà.
- La tagli a metà.

но затем я разорвала лист бумаги пополам.

e poi ho strappato a metà il pezzo di carta.

Сложи этот лист пополам по вертикали и горизонтали.

Piega in due questo foglio in verticale e orizzontale.

Почистите яблоки и разрежьте их пополам, вырезая сердцевину.

Sbucciate le mele e dimezzatele, togliendo il torsolo.

- Том разорвал бумагу пополам.
- Том разорвал бумагу на две части.
- Том порвал бумагу на две части.
- Том порвал бумагу пополам.

- Tom strappò la carta a metà.
- Tom ha strappato la carta a metà.

Когда он боролся с тобой, его сердце разрывалось пополам.

Quando lui ha combattuto contro di te, il suo cuore gli si è spezzato a metà.

- Он разрезал яблоко пополам.
- Он разрезал яблоко на две части.

- Tagliò la mela in due.
- Lui tagliò la mela in due.
- Ha tagliato la mela in due.

- Давай заплатим поровну.
- Давай заплатим пополам.
- Давай оплатим счёт вместе.

- Dividiamoci il conto.
- Facciamo alla romana.

- Том кое-как сдал экзамен.
- Том с трудом сдал экзамен.
- Том с грехом пополам сдал экзамен.

- Tom ha passato a malapena l'esame.
- Tom passò a malapena l'esame.

- Фома и Маша разделили между собой расходы.
- Фома и Маша заплатили пополам.
- Фома и Маша заплатили поровну.

- Tom e Mary si sono divisi il costo.
- Tom e Mary si divisero il costo.