Translation of "справились" in English

Мы справились.

We survived.

Как вы справились?

- How did you cope?
- How did you manage?

Однако, они не справились —

But I think they blew it.

Мы почти наполовину справились.

We're almost halfway done.

Они хорошо справились с упражнениями.

They did well on the exercises.

Вы хорошо справились с ситуацией.

You handled the situation well.

и вы определенно справились с этим.

and you were definitely up to the challenge.

Умное выживание, хорошее решение. Мы справились. Хорошо.

That's smart surviving, good decision. Well done. Okay.

Без его помощи вы бы не справились.

Without his help, you'd have failed.

Если бы не эти деньги, мы бы не справились.

Had it not been for the money, we would not have succeeded.

- Как вы совладали с ситуацией?
- Как вы справились с ситуацией?

How did you handle the situation?

- Я думаю, ты хорошо справился.
- Я думаю, ты хорошо справилась.
- Я думаю, вы хорошо справились.

I think you did very well.

Но посреди ночного шума джунглей трудно общаться. То, как шерстокрылы с этим справились, обнаружили только недавно.

But it's hard to stay in touch above the clamor of the jungle night. The colugo's solution has only recently been discovered.

- Ты сделал это хорошо.
- Вы сделали это хорошо.
- Ты прекрасно с этим справился.
- Вы прекрасно с этим справились.

You did that well.

- Ты довольно неплохо справился с той ситуацией.
- Ты неплохо справился с этой ситуацией.
- Вы неплохо справились с этой ситуацией.

You handled that situation quite well.

- Без его помощи вы бы не справились.
- Без его помощи ты бы не справилась.
- Без его помощи ты бы не справился.

- You would have failed but for his help.
- You would have failed without his help.
- Without his help, you'd have failed.