Translation of "выживание" in English

динамическое или статическое выживание?

dynamic moving or static survival?

Компания борется за выживание.

The company is struggling for survival.

наши шансы на выживание шатки,

facing steep odds against life-enabling order

Индивидуальные жертвы обеспечивают выживание колонии.

Individual sacrifice ensures the colony's survival.

Каковы мои шансы на выживание?

What are my chances of surviving?

и, быть может, обеспечит наше выживание, —

and maybe even assist with our survival

Если хотите попробовать динамичное выживание, выберите «Вправо».

If you wanna try dynamic survival, tap "Right".

Умное выживание, хорошее решение. Мы справились. Хорошо.

That's smart surviving, good decision. Well done. Okay.

Шансы каждого малыша на выживание крайне малы.

The odds are stacked against each tiny hatchling.

Это уютная борьба за выживание в обнимку.

It's a snuggle for existence, you know.

Если хотите попробовать статичное выживание, выберите «Влево» и «ОК».

If you wanna try static survival, press "Left" and then the "Okay" button.

Если хотите попробовать динамичное выживание, выберите «Вправо» и «ОК».

If you want to try dynamic survival, press "Right" and then the "Okay" button.

- Что такое тест на выносливость?
- Что такое тест на выживание?

What is an endurance test?

Игроки выбирают между двумя режимами: один из них "Выживание", который немного похож на...

Players choose between two different modes: one is survival mode, which is a little like

С самого его рождения в середине 960-х, жизнь бросала Олафа с одной битвы на выживание в другую

Since his birth in the mid 960's, Olaf's life was to be a struggle to survive, from one battle to the next.