Translation of "ситуацией" in English

- Как вы совладали с ситуацией?
- Как вы справились с ситуацией?

How did you handle the situation?

Том знаком с ситуацией.

Tom is familiar with the situation.

Мы должны воспользоваться ситуацией.

We have to take advantage of this situation.

Я справляюсь с ситуацией.

I'm handling the situation.

Том расстроен этой ситуацией.

Tom is upset by the situation.

- Ты довольно неплохо справился с той ситуацией.
- Ты неплохо справился с этой ситуацией.
- Вы неплохо справились с этой ситуацией.

You handled that situation quite well.

Она может справиться с ситуацией.

She can take control of the situation.

Вы хорошо справились с ситуацией.

You handled the situation well.

Я этой ситуацией не доволен.

I'm not happy with this situation.

Том не был доволен ситуацией.

Tom wasn't happy about the situation.

Том прекрасно справился с ситуацией.

Tom handled the situation very well.

Мы теряем контроль над ситуацией.

- We're losing control of the situation.
- We lose control of the situation.

Я потерял контроль над ситуацией.

I lost control of the situation.

Нам нужно воспользоваться этой ситуацией.

We need to take advantage of this situation.

Давайте разберёмся с ситуацией в Германии.

Let's take a closer look at Germany.

Люди много смеялись над этой ситуацией

People laughed a lot at this situation

Что нам делать с этой ситуацией?

What should we do about this situation?

Том очень хорошо справляется с ситуацией.

Tom is handling the situation very well.

Диктатор безуспешно пытался справиться со сложившейся ситуацией.

The autocrat strove in vain to deal with the situation.

Кто может справиться с этой трудной ситуацией?

Who can deal with this difficult situation?

Не думаю, что Том справится с ситуацией.

- I don't think Tom can deal with the situation.
- I don't think that Tom can deal with the situation.

Как вы думаете, Том справится с ситуацией?

How do you think Tom will cope with the situation?

Диктатор безуспешно пытался справиться с неловкой ситуацией.

The dictator tried in vain to get out of the awkward situation.

Том знаком с ситуацией лучше, чем я.

Tom knows the situation better than I do.

Вы довольны политической ситуацией в вашей стране?

Are you satisfied with the political situation in your country?

Он не может справиться с этой затруднительной ситуацией.

He can't cope with difficult situations.

Нам всем нужно научиться справляться с этой ситуацией.

We all need to learn to deal with this situation.

Не думаю, что Том может справиться с ситуацией.

- I don't think Tom can deal with the situation.
- I don't think that Tom can deal with the situation.

- Мне не нравится эта ситуация.
- Я недоволен этой ситуацией.

I'm not happy about the situation.

- Я этой ситуацией не доволен.
- Мне не нравится эта ситуация.

I'm not happy with this situation.

- Без твоей помощи я бы не смог справиться с этой трудной ситуацией.
- Без вашей помощи я бы не смог справиться с этой трудной ситуацией.

Without your help, I couldn't have gotten over that difficult situation.

то есть страхование от безработицы, чтобы помочь им справится с ситуацией,

unemployment insurance is there to help them get by,

Мы рискуем потерять контроль над ситуацией, если не будем действовать быстро.

We risk losing control of the situation if we don't act quickly.

Я не знаю, что мне делать в связи с этой ситуацией.

I don't know what to do about this situation.

Без твоей помощи я бы не смог справиться с этой трудной ситуацией.

Without your help, I couldn't have gotten over that difficult situation.

Тому было интересно, довольна ли Мэри тем, как Джон справился с ситуацией.

Tom wondered whether Mary was happy with how John had handled the situation.

Я предлагаю тебе поговорить с Фомой о том, как справиться с этой ситуацией.

I suggest you talk to Tom about how to handle the situation.

- Мы должны извлечь максимальную пользу из этой ситуации.
- Мы должны максимально воспользоваться этой ситуацией.

We have to make the most of this situation.

тогда как, если бы они хотели молиться с любовью Аллаха, мы бы никогда не столкнулись с такой ситуацией.

whereas if they wanted to pray with the love of Allah, we would never have encountered such a situation.