Translation of "сопротивление" in English

Сопротивление бесполезно.

Resistance is futile.

их сопротивление ослабевает,

it lowers their defences,

Вы ощущали сопротивление?

Were you feeling resistance?

Том оказал сопротивление?

Did Tom offer any resistance?

вы чувствуете сильное сопротивление,

you feel this incredible resistance,

Молчание часто подразумевает сопротивление.

Silence often implies resistance.

Мы ожидаем ожесточенное сопротивление.

We expect heavy resistance.

Их сопротивление было сломлено.

Their opposition broke down.

Они сломили всякое сопротивление.

They crushed all resistance.

и если ваше сопротивление высокое

and if your resistance is high

Мне не понятно твоё сопротивление.

- I don't understand your opposition.
- I don't understand your resistance.

Мы натолкнулись на сильное сопротивление.

We ran up against a lot of opposition.

летучие мыши также имеют высокое сопротивление

bats also have high resistance

Вы заметили, что сопротивление было высоким?

Did you notice that the resistance was high?

Сорняки — это природное сопротивление власти садовников.

Weeds are nature's opposition against the rule of the gardeners.

- Предложение было встречено сопротивлением.
- Предложение встретило сопротивление.

The proposal met with opposition.

Увеличение размера мячей для гольфа увеличит сопротивление,

Making golf balls bigger would increase drag,

Захватчики овладевают священной Орифламмой, и французское сопротивление рухнет.

The invaders capture the sacred Oriflamme banner, and the French resistance collapses.

Русское сопротивление не похоже на что-либо виденное им ранее

Russia’s resilience is unlike anything he’s ever encountered.

И это создает меньший след, который имеет меньшее сопротивление мячу.

And that creates a smaller wake, that has less drag on the ball.

Явление сверхпроводимости возникает, когда металл полностью теряет свое электрическое сопротивление.

Superconductivity occurs when a metal loses all resistance to the flow of an electric current.

После своего заключения в тюрьму, его младший брат Филипп организовал сопротивление

After Charles� imprisonment, his younger brother Philip organizes the resistance in

аморальной - в своих мемуарах он даже восхвалял «благородное и мужественное сопротивление»

immoral war – in his memoirs he even praised the ‘noble and courageous resistance’

Врагов было больше, и, несмотря на доблестное сопротивление, его солдаты отступили.

But despite the heroic resistance of his troops, his position was eventually overrun.

Их сопротивление вскоре было разрушено, и поток воинов Фив бросились в бегство.

Their cohesion was soon shattered and streams of Theban warriors started fleeing.

Ахмад стал президентом Чечни в октябре 2003 года, но партизанское сопротивление продолжалось,

Akhmad became President of Chechnya in October 2003, but the insurgency continued

ожесточенные бои за деревни на плато… пока, наконец, сопротивление Пруссии не было сломлено.

fighting for the villages on the plateau… until  finally, the Prussian resistance was broken.

и сопротивление, с которым он сталкивается в камере, это то, что вы видите на экране прямо сейчас.

and the resistance he faces in the cell is what you see on the screen right now