Translation of "сильное" in English

Какое сильное движение!

What heavy traffic!

Слон - сильное животное.

An elephant is a strong animal.

- Сильное землетрясение произошло в Токио.
- В Токио произошло сильное землетрясение.

A big earthquake occurred in Tokyo.

- Мне нужно более сильное болеутоляющее.
- Мне нужно более сильное обезболивающее.

I need a stronger painkiller.

вы чувствуете сильное сопротивление,

you feel this incredible resistance,

У меня сильное кровотечение.

I'm bleeding badly.

Течение не очень сильное.

The stream is not very swift.

У меня сильное косоглазие.

I have a bad squint.

Течение не такое сильное.

The flow is not that strong.

У него сильное тело.

He has a strong body.

Слон - самое сильное животное.

The elephant is the strongest animal.

Крэк вызывает сильное привыкание.

Crack is very addictive.

Это довольно сильное заявление.

That's a pretty strong statement.

Рукопожатие Тома очень сильное.

Tom's handshake is very strong.

Сильное течение разрушило мост.

The flow of the water was strong enough to wash away the bridge.

Молчание — очень сильное оружие.

Silence is a very powerful weapon.

это было очень сильное событие

it was a very strong event

В библиотеке слишком сильное кондиционирование.

The air-conditioning in the library is too strong.

В Токио произошло сильное землетрясение.

A big earthquake occurred in Tokyo.

У Тома сильное чувство ответственности.

Tom has a strong sense of responsibility.

У тебя сильное сотрясение мозга.

You have a nasty concussion.

Землетрясение вызвало невероятно сильное цунами.

- The earthquake created a tremendous sea wave.
- The earthquake caused a tsunami of immense size.

У Нептуна очень сильное магнитное поле.

Neptune has a very strong magnetic field.

Мы натолкнулись на сильное сопротивление.

We ran up against a lot of opposition.

Сильное землетрясение произошло прошлой ночью.

A strong earthquake happened last night.

У Таро сильное чувство ответственности.

Taro has a strong sense of responsibility.

Британцам понадобилось бы сильное руководство.

The British would need strong leadership.

У Тома было сильное кровотечение.

Tom was bleeding heavily.

какое и насколько сильное языковое воздействие

how much and what kind of language exposure

Учитель оказывает сильное влияние на учеников.

The teacher has a great influence on his pupils.

Я не буду делать настолько сильное утверждение,

I don't need to make a statement that strong,

Его речь произвела сильное впечатление на студентов.

His speech made a deep impression on the students.

Он выдвинул сильное возражение на мое предложение.

He brought forward a strong objection to my proposal.

Римская архитектура произвела на меня сильное впечатление.

I was deeply impressed by Roman architecture.

У этого мальчика сильное и здоровое тело.

This boy has a strong and healthy body.

Сильное землетрясение произошло в Мексике прошлой осенью.

A large earthquake occurred in Mexico last autumn.

Его речь произвела на нас сильное впечатление.

His speech moved us.

В последнее время я испытываю сильное давление.

- I've been under a lot of pressure lately.
- I have been under a lot of pressure lately.

Его слова оказали сильное влияние на мою жизнь.

His words had a great effect on my life.

Его речь произвела на нас очень сильное впечатление.

His speech impressed us very much.

У Тома было сильное кровотечение от огнестрельного ранения.

Tom was bleeding heavily from a gunshot wound.

В тот момент, когда он выходил, произошло сильное землетрясение.

Just as he was going out, there was a great earthquake.

Том невозмутим, даже когда на него оказывают сильное давление.

Tom's unflappable, even under great pressure.

- У меня сильное кровотечение.
- У меня сильно идёт кровь.

I'm bleeding badly.

Том порезал палец, и у него довольно сильное кровотечение.

Tom cut his finger and it's bleeding pretty badly.

Безупречные манеры Тома произвели на родителей Мэри сильное впечатление.

Tom's impeccable manners made a big impression on Mary's parents.

По сообщению сегодняшней газеты, вчера в Чили было сильное землетрясение.

According to today's paper, there was a big earthquake in Chile yesterday.

Солнце оказывает на Луну более сильное гравитационное воздействие, чем Земля.

The sun exerts a stronger gravitational pull on the moon than does the earth.

В любой момент у нас может произойти очень сильное землетрясение.

We may have a very severe earthquake any moment now.

В придачу к сильному туману было ещё и сильное волнение.

In addition to a thick fog, there was a heavy swell.

Это самое сильное землетрясение из всех зарегистрированных до сих пор.

This is the worst earthquake on record.

- У меня было сильное кровотечение.
- У меня было много крови.

I was bleeding a lot.

- У Тома сильное чувство ответственности.
- У Тома обострённое чувство ответственности.

Tom has a strong sense of responsibility.

Кроме того, наше государство недостаточно сильное, чтобы бороться с короной месяцами.

In addition, our state is not strong enough to struggle with the corona for months.

Таким образом, йомсвикинги потерпели сильное поражение в битве при Хьёрунгавагре, которая

So the Jomsvikings were very heavily defeated at the Battle of Hjörungavágr, which took

Слишком сильное сгибание кабеля может также негативно повлиять на качество сигнала.

Bending the cable too tightly can also adversely affect signal quality.

Я весь день просидел перед монитором и попал под сильное электромагнитное излучение.

I sit in front of a computer screen all day, so I get pretty heavily bombarded by electro-magnetic waves.

Этот рекламный ролик производит сильное впечатление — особенно музыка. Она задерживается в голове.

That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.

Световое загрязнение здесь настолько сильное, что ночью не видно ни одной звезды.

The light pollution here is so bad, you can't even see a single star at night.

она сразу дала ему молочную смесь, так как у него было сильное обезвоживание.

she immediately gave him formula because he was pretty dehydrated.

Сегодня было очень сильное землетрясение, но все члены семьи, к счастью, в порядке.

There was a huge earthquake today, but thankfully everyone in the family is safe and well.

- Эта книга произвела на меня глубокое впечатление.
- Эта книга произвела на меня сильное впечатление.

This book profoundly impressed me.

Самое слабое звено в цепи - так же и самое сильное. Оно может разорвать всю цепь.

The weakest link in the chain is also the strongest. It can break the chain.

Самое древнее и сильное чувство человека — страх, а самый древний и сильный вид страха — страх неизвестного.

The oldest and strongest emotion of mankind is fear, and the oldest and strongest kind of fear is fear of the unknown.

Учёные обнаружили, что Меркурий окружён магнитным полем, хотя оно и не такое сильное, как магнитное поле вокруг Земли.

Scientists have detected a magnetic field surrounding Mercury, though it is not as strong as the field around the Earth.