Translation of "подразумевает" in English

Молчание часто подразумевает сопротивление.

Silence often implies resistance.

Молчание часто подразумевает согласие.

Silence often implies consent.

это подразумевает, что месть — социальная сила,

it would mean that revenge as a societal force

И это подразумевает как призыв к действию,

And that implies both a call to action

Эта идея подразумевает использование собственных стволовых клеток пациента,

The idea is to use the patient's own stem cells,

Это вовсе не подразумевает лёгкое и приятное существование.

It isn't necessarily an easy, pleasant existence.

Образование подразумевает также лучшее здоровье женщин и их детей,

Education means better health for women and their children,

Это не подразумевает лишь изучение языка, истории и географии.

This does not mean only the study of language, history or geography.

А вот секретность подразумевает, что вы чего-то боитесь или стыдитесь.

Secrecy implies fear or shame.

Верно ли, что "сок" в Японии подразумевает сок в алюминиевой банке?

Does "juice" in Japan imply juice in a can?

Тому не нравится использовать термин "человек цвета", потому что он думает, что это подразумевает, что у белых людей нет цвета.

Tom doesn't like to use the term "a person of color" because he thinks it implies that white people have no color.

Молодые люди часто недооценивают те колоссальные усилия, которые подразумевает изучение иностранного языка, и берутся за несколько языков сразу, распыляя таким образом свои силы, что быстро приводит к потере мотивации, когда они понимают, что результаты слабые.

Young people often underestimate the massive effort it takes to learn a foreign language and tackle several at a time, spreading themselves thin, which quickly leads to demotivation once they see their poor results.