Translation of "соединенные" in English

Соединенные Штаты официально отменили экономические санкции против Мьянмы.

The United States has officially ended economic sanctions against Burma.

Британский корабль был захвачен и доставлен в Соединенные Штаты.

The British ship was captured and brought to the United States.

- Добро пожаловать в Соединенные Штаты!
- Добро пожаловать в Соединённые Штаты.

- Welcome to the United States.
- Welcome to the US.

по сравнению с тем, что мы получая за Соединенные Штаты.

compared to what we're getting for the United States.

(Где Москва попыталась добиться влияния не менее чем в Соединенные Штаты).

(where Moscow has tried to take influence from no less than the United States).

- Они собираются эмигрировать в Америку.
- Они собираются эмигрировать в Соединенные Штаты.

- They are going to emigrate to America.
- They are going to emigrate to the United States.

Всего через несколько недель Соединенные Штаты запустили своего первого астронавта Алана Шепарда.

Just weeks later, the United States launched its first astronaut, Alan Shepherd.

МакДивитт сказал, что это выглядело «как целлофан и оловянная фольга, соединенные скотчем

McDivitt said that it looked ‘like cellophane and tin foil put together with Scotch tape

Всего несколько недель спустя Соединенные Штаты запустили своего первого астронавта Алана Шепарда.

Just weeks later, the United States launched its first astronaut, Alan Shepherd.

Его встретили дома как героя, но президент Джон Ф. Кеннеди знал, что если Соединенные Штаты

He was welcomed home as a hero, but President John F Kennedy knew that if the United States

- США тратят на военные расходы больше, чем все другие страны вместе взятые.
- Соединенные Штаты тратят на вооруженные силы больше денег, чем все остальные страны вместе взятые!

The United States spends more on the military than all other countries combined!