Translation of "попыталась" in English

Мэри попыталась успокоиться.

Mary tried to compose herself.

Она попыталась промыть раны,

She tried to clean the wounds,

Маленькая собачка попыталась убежать.

The small dog tried to get away.

Она попыталась переплыть Темзу.

She attempted to swim across the Thames.

Она попыталась его утешить.

She tried to console him.

- Она пыталась.
- Она попыталась.

She tried.

Она попыталась подбодрить его.

She tried to cheer him up.

Она попыталась убедить своего отца.

She attempted to persuade her father.

Она попыталась в третий раз.

She tried a third time.

Она даже не попыталась помочь.

She didn't even try to help.

Она попыталась покончить с собой.

She tried to kill herself.

Она попыталась покончить жизнь самоубийством.

She attempted to kill herself.

Мать попыталась образумить своего сына.

The mother tried to reason with her son.

- Она совершила попытку самоубийства.
- Она попыталась покончить с собой.
- Она попыталась покончить жизнь самоубийством.

- She attempted to kill herself.
- She tried to commit suicide.
- She attempted suicide.
- She tried to kill herself.

- Она попыталась сама.
- Она попробовала сама.

She tried it herself.

Она попыталась выжать сок из апельсина.

She tried to squeeze the juice out of the orange.

Мэри попыталась разрядить обстановку, сменив тему.

Mary tried to defuse the tension by changing the subject.

Она даже не попыталась ему помочь.

She didn't try to help him once.

Мэри попыталась встать, но не смогла.

Mary tried to stand up, but she couldn't.

Я попыталась отговорить – нет, сноха не послушалась.

I tried to dissuade my daughter-in-law, but she didn't listen to me.

Мэри попыталась устроить для подруги свидание вслепую.

Mary tried to arrange a blind date for her friend.

Мэри наклонилась и попыталась коснуться пальцев ног.

Mary bent over and tried to touch her toes.

- Лианн попыталась починить компьютер.
- Лианн пыталась починить компьютер.

Leanne has tried to fix the computer.

Я попыталась обнять Тома, но он меня оттолкнул.

I tried to hug Tom, but he pushed me away.

- Она попыталась его утешить.
- Она пыталась утешить его.

She tried to console him.

- Она совершила попытку самоубийства.
- Она попыталась покончить жизнь самоубийством.

- She attempted to kill herself.
- She tried to commit suicide.
- She attempted suicide.

Она попыталась отговорить его от участия в этом проекте.

She tried to dissuade him from participating in the project.

Том рассказал мне, что случилось, когда ты попыталась поцеловать Мэри.

Tom told me what happened when you tried to kiss Mary.

- Она попыталась покончить с собой.
- Она пыталась покончить с собой.

- She tried to commit suicide.
- She attempted suicide.
- She tried to kill herself.

(Где Москва попыталась добиться влияния не менее чем в Соединенные Штаты).

(where Moscow has tried to take influence from no less than the United States).

Она попыталась сдержать чих во время концерта, но не смогла удержаться.

She tried to stifle a sneeze during the concert but she couldn't hold it back.

Я попыталась открыть дверь, но не смогла, потому что она была заперта.

I tried to open the door, but I couldn't because it was locked.

- Вчера она попыталась покончить с собой.
- Она вчера пыталась покончить с собой.

She tried to kill herself yesterday.

- Она попыталась скрыть свою ошибку от нас.
- Она пыталась скрыть от нас свою ошибку.

She tried to hide her mistake from us.

- Она пыталась его впечатлить.
- Она попыталась его впечатлить.
- Она хотела произвести на него впечатление.

She tried to impress him.

- Она попыталась ударить меня ножом в спину.
- Она пыталась ударить меня ножом в спину.

She tried to stab me in the back.

- Она попыталась уговорить его пойти с ней.
- Она пыталась уговорить его пойти с ней.

She tried to persuade him to go with her.

- Я попытался убедить её.
- Я попытался её убедить.
- Я пытался её убедить.
- Я пытался убедить её.
- Я пыталась убедить её.
- Я пыталась её убедить.
- Я попыталась её убедить.
- Я попыталась убедить её.

I tried to convince her.

- Почему ты не попытался позвонить ему?
- Почему ты не попытался ему позвонить?
- Почему ты не попыталась ему позвонить?
- Почему ты не попыталась позвонить ему?
- Почему вы не попытались позвонить ему?
- Почему вы не попытались ему позвонить?

Why didn't you try calling him?

- Щенок попытался укусить мою руку.
- Щенок попыталась укусить меня за руку.
- Щенок пытался укусить меня за руку.

This dog tired to bite my arm.

- Находясь при смерти, она попыталась написать имя убийцы своей кровью.
- Умирая, она пыталась написать имя убийцы собственной кровью.

As she was dying, she tried to write the murderer's name with her own blood.

- Я попытался снова.
- Я попыталась снова.
- Я попробовал ещё раз.
- Я попробовала ещё раз.
- Я попробовал снова.
- Я попробовала снова.

I tried again.

Семилетняя девочка была до смерти избита своей матерью, которая в присутствии отчима попыталась избавиться от тела путём сжигания его на гриле.

A seven-year-old girl was beaten to death by her mother, who in the presence of the stepfather tried to dispose of the body by burning it on a grill.

- Почему вы не пытались позвонить нам?
- Почему ты не пытался позвонить нам?
- Почему ты не попытался позвонить нам?
- Почему ты не попыталась позвонить нам?

Why didn't you try calling us?