Translation of "влияния" in English

Дети открыты различным видам влияния.

Children are open to various influences.

Он пробовал расширить сферу своего влияния.

He tried to enlarge his sphere of influence.

Он хотел расширить сферу своего влияния.

He wanted to enlarge his sphere of influence.

Нет влияния на рождаемость, пороки развития, детскую смертность,

No effect on fertility, malformations, infant mortality,

Они не оказывают никакого влияния на окружающую среду.

They have no impact on the environment.

вы получите больше влияния и через несколько лет,

you'll get more clout and after a few years,

Вследствие влияния новых технологий, режиму в конце концов придётся измениться.

Due to new technology, the regime, in the end, will be forced to change.

(Где Москва попыталась добиться влияния не менее чем в Соединенные Штаты).

(where Moscow has tried to take influence from no less than the United States).

Следует добавить, что его реплики не имели прямого влияния на электорат.

It should be added that his remarks had no direct influence on the constituency.

Хотя это не первый протест в Гонконге против влияния Китая, он самый большой.

While this isn’t Hong Kong’s first protest against China’s influence, it is the biggest.

И это не только из-за возможного влияния на другие страны, а также международные конфликты,

And it is not just this potential influence on other countries, and international conflicts,

Москва и Пекин разделяют общую заинтересованность в ослаблении глобального влияния США и активно сотрудничают в этом направлении.

Moscow and Beijing share a common interest in weakening U.S. global influence and are actively cooperating in that regard.

Многим нациям пора понять, что нейтральный язык может стать для их культур настоящей цитаделью против монополизирующего влияния всего одного или двух языков, как сейчас становится все более и более очевидным. Я искренне желаю более быстрого прогресса в эсперанто на благо всех народов мира.

It is time for many nations to understand that a neutral language can become a real stronghold for their cultures against the monopolizing influences of just one or two languages, as it is now becoming more and more evident. I sincerely wish for more rapid progress in Esperanto at the service of all the nations of the world.