Translation of "обе" in Dutch

- Обе сестры блондинки.
- Обе сестры - блондинки.

Beide zussen zijn blondines.

- Обе девочки засмеялись.
- Обе девушки засмеялись.

- Beide meisjes lachten.
- Beide meisjes hebben gelachen.

- Оба улыбнулись.
- Обе улыбнулись.
- Оба улыбались.
- Обе улыбались.

- Beiden glimlachten.
- Ze glimlachten allebei.

- Я прочитала обе книги.
- Я прочёл обе книги.

Ik heb beide boeken gelezen.

Обе истории правдивы.

Beide verhalen zijn waar.

Обе сестры блондинки.

Beide zussen zijn blondines.

Они обе мертвы.

Ze zijn beiden dood.

Они обе ошибаются.

Jullie hebben het allebei verkeerd.

- Том сломал себе обе ноги.
- Том сломал обе ноги.

Tom brak zijn beide benen.

- Обе сестры по профессии юристы.
- Обе сестры работают юристами.

Beide zusjes zijn advocaat.

- Они оба улыбаются.
- Они обе улыбаются.
- Оба улыбаются.
- Обе улыбаются.

Ze glimlachen allebei.

- Оба живы.
- Они оба живы.
- Они обе живы.
- Обе живы.

Beiden leven.

Обе решили совершить нападение.

Dat jaar besloten beiden om gewelddadige aanslagen te plegen.

Обе сестры очень красивые.

Beide zussen zijn erg knap.

- Оба посмеялись.
- Обе посмеялись.

Ze lachten allebei.

Я прочёл обе книги.

Ik heb beide boeken gelezen.

- Оба засмеялись.
- Обе засмеялись.

Beiden begonnen te lachen.

- Заткнитесь, оба.
- Заткнитесь, обе.

Wees stil allebei.

Я сломал обе ноги.

Ik heb mijn beide benen gebroken.

Я сломал обе руки.

Ik heb mijn beide armen gebroken.

- Оба мои.
- Обе мои.

Ze zijn allebei van mij.

Я прочитала обе книги.

Ik heb beide boeken gelezen.

- Мне нравятся оба.
- Мне нравятся обе.
- Мне оба нравятся.
- Мне обе нравятся.

Ik hou van alle twee.

- Оба были голые.
- Оба были голыми.
- Обе были голые.
- Обе были голыми.

Ze waren allebei naakt.

- Они оба умерли.
- Они оба мертвы.
- Они обе мертвы.
- Они обе умерли.

Ze zijn beiden dood.

- Они оба ушли.
- Они обе ушли.
- Они оба уехали.
- Они обе уехали.

Ze gingen allebei weg.

Обе женщины знают друг друга.

De twee vrouwen kennen elkaar.

Том сломал себе обе ноги.

Tom brak zijn beide benen.

Обе мои сестры не замужем.

Mijn zusters zijn allebei ongehuwd.

Я прочёл обе эти книги.

Ik heb beide boeken gelezen.

Обе стороны подписали мирный договор.

De twee partijen hebben een vredesverdrag ondertekend.

- Они оба сели.
- Они обе сели.

Ze gingen allebei zitten.

По обе стороны реки есть деревья.

Er staan bomen aan beide kanten van de rivier.

У меня две сестры, обе замужем.

Ik heb twee zusters, allebei getrouwd.

- Мы оба богаты.
- Мы обе богаты.

We zijn allebei rijk.

- Мы оба студенты.
- Мы обе студентки.

- Wij zijn alle twee studenten.
- Wij zijn beiden studenten.

- Мы оба согласны.
- Мы обе согласны.

We zijn het allebei ermee eens.

- Они оба работают.
- Они обе работают.

Ze werken beiden.

- Они оба заняты.
- Они обе заняты.

- Ze zijn allebei bezig.
- Ze hebben het allebei druk.

- Оба они выжили.
- Обе они выжили.

Beiden overleefden.

- Мне нравятся оба.
- Мне нравятся обе.

- Ik hou van alle twee.
- Ik vind ze allebei leuk.

- Они оба очень умны.
- Они оба очень умные.
- Они обе очень умные.
- Они обе очень умны.

Ze zijn allebei erg intelligent.

- Том упал с лестницы и сломал обе руки.
- Том упал со стремянки и сломал обе руки.

Tom viel van een ladder en brak beide armen.

- Мы оба были голодные.
- Мы обе были голодные.
- Мы оба хотели есть.
- Мы обе хотели есть.

We hadden beiden honger.

- Они оба в комнате.
- Они оба находятся в комнате.
- Они обе находятся в комнате.
- Они обе в комнате.

- Ze zijn beiden in de kamer.
- Ze zijn allebei in de kamer.

- Я люблю их обеих.
- Они обе мне нравятся.

- Ik geef om hen beiden.
- Ik geef om hen allebei.

- Мы оба это знаем.
- Мы обе это знаем.

Wij weten het allebei.

- Возможно, мы оба ошибаемся.
- Возможно, мы обе ошибаемся.

Misschien hebben wij allebei ongelijk.

У неё две сестры. Обе живут в Киото.

Ze heeft twee zusters. Allebei wonen ze in Kioto.

- Они оба в комнате.
- Они обе в комнате.

- Ze zijn beiden in de kamer.
- Ze zijn allebei in de kamer.

Том упал с лестницы и сломал обе руки.

Tom viel van een ladder en brak beide armen.

- Мы оба тобой очень гордимся.
- Мы оба вами очень гордимся.
- Мы обе тобой очень гордимся.
- Мы обе вами очень гордимся.

We zijn allebei erg trots op je.

обе стороны оказались в ловушке кровавого тупика траншейной войны.

- Мы оба очень хотим спать.
- Мы обе очень хотим спать.

We zijn allebei erg slaperig.

- Мы оба очень хотели спать.
- Мы обе очень хотели спать.

Wij beiden waren zeer slaperig.

- Мы оба живём в Австралии.
- Мы обе живём в Австралии.

- We wonen allebei in Australië.
- We wonen beiden in Australië.

- Мы оба играем по правилам.
- Мы обе играем по правилам.

We spelen allebei volgens de regels.

Оценки случайностей сильно различаются, но ясно обе стороны потерпели катастрофические потери.

Slachtoffer-aantallen variëren enorm, maar het is duidelijk beide partijen hebben catastrofale verliezen geleden.

- Почему не оба?
- Почему не обе?
- Почему не обоих?
- Почему не обеих?

Waarom niet beide?

- Мы оба были очень голодные.
- Мы обе были очень голодные.
- Мы оба очень хотели есть.
- Мы обе очень хотели есть.
- Мы оба были очень голодны.
- Нам обоим очень хотелось есть.

Wij beiden waren zeer hongerig.

- Думаю, что вы оба его знаете.
- Думаю, вы оба его знаете.
- Думаю, вы обе его знаете.

Ik denk dat jullie hem allebei kennen.

- Посмотрите в обе стороны, прежде чем переходить дорогу.
- Перед тем как переходить дорогу, посмотрите направо и налево.

Kijk links en rechts voordat je oversteekt.

Когда обе девушки сказали Джону, что имеют к нему чувства, он был растерян, не зная, с кем из них ему быть.

Toen de twee meisjes aan John hun gevoelens kenbaar maakten, wist hij niet met welk meisje hij moest meegaan.

- Две страны не имеют дипломатических отношений.
- Обе страны не имеют дипломатических отношений.
- Между двумя странами нет дипломатических отношений.
- Между двумя странами отсутствуют дипломатические отношения.

Er zijn geen diplomatieke betrekkingen tussen de twee landen.