Translation of "обе" in Arabic

- Обе сестры блондинки.
- Обе сестры - блондинки.

الأختان شقراوتان.

Обе решили совершить нападение.

في تلك السّنة، قرّرت كلتاهما أنْ تشنّا هجومًا عنيفًا.

- Они обе мне нравятся.
- Мне они оба нравятся.
- Мне они обе нравятся.

انا احب كلا منهما

На рассвете, обе армии начали размещаться.

عند الفجر ، بدأ الجيشان في الانتشار

- Вы оба правы.
- Вы обе правы.

كلاكما على صواب

- Они оба в комнате.
- Они оба находятся в комнате.
- Они обе находятся в комнате.
- Они обе в комнате.

هما في الغرفة.

Сблизившись, обе стороны начали осыпать друг друга стрелами.

بمجرد أن اقتربت بما فيه الكفاية، أطلق كلا الجانبين وابلا من السهام.

когда мы обе вертелись как белки в колесе,

وترابطنا معاً كأمهات عاملات

- Они оба в комнате.
- Они обе в комнате.

- كلاهما في الغرفة.
- كِلاً من هما في الغرفة.

обе стороны оказались в ловушке кровавого тупика траншейной войны.

كلا الجانبين المحاصرين في مأزق دموي من حرب الخنادق.

Обе армии несколько часов терпеливо ждали, пока туман рассеется.

وقف الجيشان بصبر لبضع ساعات ، في انتظار زوال الضباب

Обе стороны весь следующий день потратили на приготовления перед битвой.

أمضى الجانبان في اليوم التالي يستعدون معركة.

когда пушечное ядро ​​пролетело по земле и разбило ему обе ноги.

عندما قفزت كرة مدفع على طول الأرض وحطمت ساقيه.

Оценки случайностей сильно различаются, но ясно обе стороны потерпели катастрофические потери.

وتختلف تقديرات الضحايا بصورة عشوائية، ولكن من الواضح لقد عانى كلا الجانبين خسائر كارثية.

По обе стороны от них расположились марокканские горожане, а также изменники из Испании и Турции.

في الجناحين، تمركز سكان المدن المغاربة، وكذلك الإنقلابيون الإسبان والأتراك.

К 340 г. до н.э. обе стороны были фактически в состоянии войны, и этот политический манёвр

بحلول عام 340 قبل الميلاد، كان الجانبان في حالة حرب بشكل فعال وهاته المناورة السياسية

И в 8 утра, когда солнце уже почти встало над долиной, обе армии наконец увидели друг-друга.

وعندما ارتفعت الشمس أخيرًا فوق الوادي حوالي الساعة 8 صباحًا ، أصبح كلا التشكيلتين مرئيًا