Translation of "обе" in Hungarian

- Обе девочки засмеялись.
- Обе девушки засмеялись.

- Mindkét lány nevetett.
- A két lány vihorászott.

- Обе книги стоят одинаково.
- Обе книги одинаково ценны.

A két könyv ugyanannyiba kerül.

- Обе его сестры красивы.
- Обе его сестры прекрасны.

Mindkét nővére szép.

Обе истории правдивы.

Mindkét történet igaz.

Обе сестры красивые.

Mindkét nővér csinos.

Обе собаки спят.

Mindkét kutya alszik.

Обе сестры блондинки.

Mind a két lánytestvér szőke.

Виноваты обе стороны.

Mindkét oldal hibás.

Они обе красивые.

Mindketten nagyon szépek.

- Том сломал себе обе ноги.
- Том сломал обе ноги.

Tom eltörte mindkét lábát.

- Они оба улыбаются.
- Они обе улыбаются.
- Оба улыбаются.
- Обе улыбаются.

Mindketten mosolyognak.

- Обе ваши дочери очень красивые.
- Обе твои дочери очень красивые.

- Mindkét lányod nagyon szép.
- Mindkét lánya nagyon szép.
- Mindkét lányotok nagyon szép.
- Mindkét lányuk nagyon szép.

- Оба живы.
- Они оба живы.
- Они обе живы.
- Обе живы.

Mindketten életben vannak.

- Оба устали.
- Обе устали.
- Оба были уставшие.
- Обе были уставшие.

Mindketten fáradtak voltak.

Обе решили совершить нападение.

elhatározták, hogy erőszakos támadást hajtanak végre.

- Оба посмеялись.
- Обе посмеялись.

Mindketten nevettek.

Я прочёл обе книги.

Mindkét könyvet olvastam.

- Оба засмеялись.
- Обе засмеялись.

Mindketten elkezdtek nevetni.

- Оба покраснели.
- Обе покраснели.

Mindketten elpirultak.

Обе её щеки покраснели.

Mindkét orcáját elöntötte a pír.

Тому нравятся они обе.

- Tominak mindkettő tetszik.
- Tominak mindketten tetszenek.

Мы решили обе проблемы.

Mindkét problémát megoldottuk.

Я сломал обе ноги.

Eltörött mindkét karom.

- Они оба не женаты.
- Они обе не замужем.
- Они обе незамужние.

Ők mind egyedülállóak.

- Мне нравятся оба.
- Мне нравятся обе.
- Мне оба нравятся.
- Мне обе нравятся.

- Mindkettő tetszik.
- Mindkettőt kedvelem.
- Szeretem mind a kettőt.

- Они оба умерли.
- Они оба мертвы.
- Они обе мертвы.
- Они обе умерли.

- Mind a kettő halott.
- Mindketten halottak.

- Вы оба спятили.
- Вы обе спятили.
- Вы оба ненормальные.
- Вы обе ненормальные.

Bolondok vagytok mind a ketten.

- Вы оба симпатичные.
- Вы обе симпатичные.
- Вы оба прелестны.
- Вы обе прелестны.

Mindketten csinosak vagytok.

- Мы оба выиграли.
- Мы обе выиграли.
- Мы оба победили.
- Мы обе победили.

Mindketten nyertünk.

- Мы оба пойдём.
- Мы обе пойдём.
- Мы оба поедем.
- Мы обе поедем.

Mindketten megyünk.

Том сломал себе обе ноги.

Tom eltörte mindkét lábát.

- Они обе голодные.
- Они обе хотят есть.
- Они оба голодные.
- Они оба хотят есть.

Mindketten éhesek.

Вы не можете взять обе книги.

Nem lehet öné mind a két könyv.

Том расцеловал Мэри в обе щёки.

Tom mindkét arcán megpuszilta Máriát.

- Мы оба уснули.
- Мы обе уснули.

Mindketten elaludtunk.

- Они оба учителя.
- Они обе учительницы.

Mindketten tanárok.

По обе стороны реки есть деревья.

A folyó mindkét partján fák vannak.

У меня две сестры, обе замужем.

Két nővérem van, mindketten házasok.

- Нам нужны оба.
- Нам нужны обе.

Mindkettőre szükségünk van.

У Тома две дочери. Обе замужем.

Tomnak két lánya van. Mindkettő férjnél van.

- Мы оба студенты.
- Мы обе студентки.

Mindketten diákok vagyunk.

Из-за тебя мы обе погибнем.

Ha így folytatod, mindkettőnket meg fognak ölni.

- Мы оба согласны.
- Мы обе согласны.

Mindketten egyetértünk.

- Мы оба плакали.
- Мы обе плакали.

Mindketten sírtunk.

- Они оба умерли.
- Они обе умерли.

Mind a ketten meghaltak.

- Они оба работают.
- Они обе работают.

Mindketten dolgoznak.

- Они оба заняты.
- Они обе заняты.

Mindketten elfoglaltak.

Обе девочки одеты в белые костюмы.

Mind a két lány fehér öltönyt visel.

- Оба они выжили.
- Обе они выжили.

Mindketten túlélték.

- Мы оба устали.
- Мы обе устали.

Mindketten fáradtak voltunk.

Она расцеловала его в обе щёки.

Megpuszilta balról és jobbról is.

- Они оба очень умны.
- Они оба очень умные.
- Они обе очень умные.
- Они обе очень умны.

Mindketten nagyon intelligensek.

- Мы оба тебя видели.
- Мы оба вас видели.
- Мы обе тебя видели.
- Мы обе вас видели.

Mindketten láttunk.

- Мы оба это видели.
- Мы обе это видели.
- Мы обе это увидели.
- Мы оба это увидели.

Mindketten láttuk.

- Мне они оба понравились.
- Мне они обе понравились.
- Мне они оба нравились.
- Мне они обе нравились.

Mindkettőt szerettem.

- Мы оба были голодные.
- Мы обе были голодные.
- Мы оба хотели есть.
- Мы обе хотели есть.

Mindketten éhesek voltunk.

- Том упал с лестницы и сломал обе руки.
- Том упал со стремянки и сломал обе руки.

Tomi leesett a létráról, és eltörte mindkét karját.

У него есть две дочери, обе замужем.

Van neki két lánya, akik megházasodtak.

И Магдалена, и Аня - обе из Польши.

Magdalena és Ania is Lengyelországból van.

Я сломал обе ноги, катаясь на велосипеде.

Mindkét lábamat eltörtem kerékpározás közben.

- Вы оба неправы.
- Вы обе ошибаетесь.
- Вы обе не правы.
- Вы оба ошибаетесь.
- Вы оба не правы.

- Egyikteknek sincs igaza.
- Mindketten tévedtek.
- Mindkettőtök téved.

- Они оба в комнате.
- Они оба находятся в комнате.
- Они обе находятся в комнате.
- Они обе в комнате.

Mindketten a szobában vannak.

когда мы обе вертелись как белки в колесе,

mindketten dolgozó anyák voltunk,

- Мы оба в порядке.
- Мы обе в порядке.

Mindketten jól vagyunk.

- Мы оба были пьяные.
- Мы обе были пьяные.

Mindketten részegek voltunk.

- Они оба в комнате.
- Они обе в комнате.

Mindketten a szobában vannak.

- Они оба не женаты.
- Они обе не замужем.

Egyikük sem házas.

- Мы оба из Австралии.
- Мы обе из Австралии.

Mindketten ausztráliaiak vagyunk.

- Мы оба боялись говорить.
- Мы обе боялись говорить.

Mindketten féltünk beszélgetni.

- Мы оба из Бостона.
- Мы обе из Бостона.

Mindketten bostoniak vagyunk.

- Мы оба ненавидим Тома.
- Мы обе ненавидим Тома.

Mindketten utáljuk Tamást.

- Мы оба очень голодные.
- Мы обе очень голодные.

Mindketten nagyon éhesek vagyunk.

- Мы оба хотели спать.
- Мы обе хотели спать.

Mindketten álmosak voltunk.

- Мы оба хотели пить.
- Мы обе хотели пить.

Mindketten szomjasak voltunk.

- Мы оба преподаём французский.
- Мы обе преподаём французский.

Mindketten franciát tanítunk.

- Мы оба изучаем французский.
- Мы обе изучаем французский.

Mindketten franciául tanulunk.

- Я думаю, они оба правы.
- Думаю, правы оба.
- Думаю, правы обе.
- Думаю, они оба правы.
- Думаю, они обе правы.

- Úgy vélem, mindkettőjüknek igaza van.
- Úgy gondolom, mindkettőjüknek igaza van.

Обе стороны весь следующий день потратили на приготовления перед битвой.

Mindkét fél a következő napot arra késztette csata.

- Мы оба говорим по-французски.
- Мы обе говорим по-французски.

Mindketten tudunk franciául.

- Мы оба собираемся там быть.
- Мы обе собираемся там быть.

Mindketten ott leszünk.

- Мы оба видели этот фильм.
- Мы обе видели этот фильм.

Mindketten láttuk ezt a filmet.

- Мы оба работали в Бостоне.
- Мы обе работали в Бостоне.

Mindketten Bostonban dolgoztunk.

- Они оба говорят по-французски.
- Они обе говорят по-французски.

Mindketten beszélnek franciául.

- Я думаю, они оба правы.
- Думаю, правы оба.
- Думаю, правы обе.
- Думаю, они оба правы.
- Думаю, они обе правы.
- Думаю, они оба верны.

Úgy vélem, mindkettőjüknek igaza van.

Том посмотрел в обе стороны перед тем, как пересёк оживлённую улицу.

Tomi mindkét irányba elnézett, mielőtt áthajtott a forgalmas úton.

- Почему не оба?
- Почему не обе?
- Почему не обоих?
- Почему не обеих?

- Miért nem mindkettő?
- Miért ne mindkettőt?

- Мы обе притворились, что ничего не произошло.
- Мы оба сделали вид, что ничего не случилось.

Mindketten úgy tettünk, mintha semmi nem történt volna.