Translation of "обе" in Turkish

- Обе сестры блондинки.
- Обе сестры - блондинки.

Kız kardeşlerin her ikisi de sarışınlar.

- Обе девочки засмеялись.
- Обе девушки засмеялись.

Kızların her ikisi de güldü.

- Мы обе сумасшедшие.
- Мы обе ненормальные.

- İkimiz de deliyiz.
- İkimizde deliyiz.

Обе улыбнулись.

İki kişi gülümsedi.

- Обе его сестры красивы.
- Обе его сестры прекрасны.

- Onun her iki kız kardeşi de güzeldir.
- Kardeşlerinin ikisi de güzel.

- Оба сели.
- Оба присели.
- Обе сели.
- Обе присели.

Her ikisi oturdu.

Обе истории правдивы.

Her iki hikaye doğrudur.

Обе сестры красивые.

- Her iki kız kardeş güzel.
- Her iki kız kardeş de güzel.

Обе собаки спят.

Her iki köpek uykuda.

Они обе незамужние.

Onların her ikiside evli değil.

Виноваты обе стороны.

İki taraf da suçsuz değil.

Обе сестры блондинки.

Her iki kız kardeş sarışındır.

Обе двери открыты.

Kapıların her ikisi de açık.

Обе комнаты открыты.

Odaların her ikisi de açık.

Они обе красивые.

Onların her ikisi de güzel.

- Том сломал обе руки.
- Том сломал себе обе руки.

Tom her iki kolunu kırdı.

- Он сломал обе ноги.
- Он сломал себе обе ноги.

Her iki bacağını da kırdı.

- Она сломала обе руки.
- Она сломала себе обе руки.

O her iki kolunu da kırdı.

- Том сломал себе обе ноги.
- Том сломал обе ноги.

Tom iki bacağını da kırdı.

- Они оба улыбаются.
- Они обе улыбаются.
- Оба улыбаются.
- Обе улыбаются.

Onların her ikisi de gülümsüyor.

- Обе ваши дочери очень красивые.
- Обе твои дочери очень красивые.

Kızlarının ikisi de çok güzel.

- Оба живы.
- Они оба живы.
- Они обе живы.
- Обе живы.

Her ikisi de hayattalar.

Обе решили совершить нападение.

O yıl, ikisi de şiddet saldırısı işlemeye karar verdi.

Обе сестры очень красивые.

Kız kardeşlerin ikisi de çok güzel.

- Оба посмеялись.
- Обе посмеялись.

Onların ikisi de güldü.

Я прочёл обе книги.

- Bu kitapların her ikisini de okudum.
- Her iki kitabı da okudum.

Обе мои сестры замужем.

Kız kardeşlerimin her ikisi evlidir.

- Оба засмеялись.
- Обе засмеялись.

- İkisi de gülmeye başladı.
- İkisi de kahkaha atmaya başladı.

- Оба покраснели.
- Обе покраснели.

İkisi de kızardı.

Обе книги стоят одинаково.

İki kitap aynı fiyata sahipler.

Обе её щеки покраснели.

Yanaklarının ikisi kızardı.

Обе жалобы были отклонены.

Her iki şikayet de reddedildi.

Обе компании были проданы.

Her iki şirket de satıldı.

- Оба захихикали.
- Обе захихикали.

Onların ikisi de kıkırdadılar.

Тому нравятся они обе.

Tom onların ikisini de seviyor.

Мы решили обе проблемы.

Her iki sorunu da çözdük.

Обе его сестры красивы.

- Onun her iki kız kardeşi de güzeldir.
- Kardeşlerinin ikisi de güzel.

Том сломал обе руки.

Tom kollarının her ikisini kırdı.

Обе сестры были там.

İki kardeş de oradaydı.

Том сломал обе ноги.

Tom bacaklarının her ikisini de kırdı.

Я сломал обе ноги.

Her iki bacağımı da kırdım.

Я сломал обе руки.

Her iki kolumu da kırdım.

Я прочту обе книги.

Her iki kitabı da okuyacağım.

- Оба улыбнулись.
- Обе улыбнулись.

Onların ikisi de gülümsedi.

- Том налил в обе бутылки воды.
- Том наполнил обе бутылки водой.

Tom her iki şişeyi de suyla doldurdu.

- Мне нравятся оба.
- Мне нравятся обе.
- Мне оба нравятся.
- Мне обе нравятся.

Ben ikisini de seviyorum.

- Оба были голые.
- Оба были голыми.
- Обе были голые.
- Обе были голыми.

Her ikisi de çıplaktı.

- Они оба умерли.
- Они оба мертвы.
- Они обе мертвы.
- Они обе умерли.

Onların her ikisi de öldü.

- Можешь взять обе.
- Можешь взять оба.
- Можете взять оба.
- Можете взять обе.

İkisini de alabilirsin.

- Они обе мне нравятся.
- Мне они оба нравятся.
- Мне они обе нравятся.

Onların her ikisini de seviyorum.

- Вы оба взрослые.
- Вы обе взрослые.
- Вы оба совершеннолетние.
- Вы обе совершеннолетние.

İkiniz de yetişkinsiniz.

- Вы оба спятили.
- Вы обе спятили.
- Вы оба ненормальные.
- Вы обе ненормальные.

İkiniz de delisiniz.

- Вы оба симпатичные.
- Вы обе симпатичные.
- Вы оба прелестны.
- Вы обе прелестны.

İkiniz de güzelsiniz.

- Мы оба выиграли.
- Мы обе выиграли.
- Мы оба победили.
- Мы обе победили.

İkimiz de kazandık.

- Мы оба пойдём.
- Мы обе пойдём.
- Мы оба поедем.
- Мы обе поедем.

İkimiz de gideceğiz.

- Они оба завопили.
- Они обе завопили.
- Они оба закричали.
- Они обе закричали.

Onların ikisi de çığlık attı.

- Они оба пустые.
- Они оба пусты.
- Они обе пустые.
- Они обе пусты.

Onların her ikisi de boş.

- Том поцеловал её в обе щеки.
- Том расцеловал её в обе щеки.

Tom onu her iki yanağından öptü.

- Я уже прочитал обе эти книги.
- Я уже обе эти книги прочёл.

O kitapların ikisini de önceden okudum.

Ты найдешь обе книги интересными.

Her iki kitabı da ilginç bulacaksın.

Обе женщины знают друг друга.

İki kadın birbirini tanıyor.

Положи обе руки на руль.

Her iki elini direksiyona koy.

Обе мои сестры не замужем.

Kardeşlerimin her ikisi de evli değildir.

Обе страны начали мирные переговоры.

Her iki ülke barış görüşmelerine girdi.

Обе эти рубашки одного размера.

Bu gömleklerin ikisi de aynı beden.

У меня обе ноги затекли.

Her iki ayağım da şişmiş.

Я прочёл обе эти книги.

Bu kitapların her ikisini de okudum.

Обе партии выступали против войны.

Her iki taraf savaşa karşı çıktı.

Обе стороны подписали мирный договор.

Iki taraf bir barış antlaşması imzaladı.

Она парализована на обе ноги.

O, her iki bacağından felçlidir.

Обе машины направлялись на север.

Her iki araba kuzeye yöneldi.

Анджелина Джоли удалила обе груди.

Angelina Jolie iki memesini de aldırmış.

- Вы обе ошибаетесь.
- Вы обе не правы.
- Вы оба ошибаетесь.
- Вы оба не правы.

İkiniz de hatalısınız.

- Мы оба одиноки.
- Мы оба не женаты.
- Мы обе одиноки.
- Мы обе не замужем.

İkimiz de bekarız.

- Они обе голодные.
- Они обе хотят есть.
- Они оба голодные.
- Они оба хотят есть.

Her ikisi de aç.

Сначала мне надо выслушать обе стороны.

Önce, her iki tarafı dinlemeliyim.

Вы не можете взять обе книги.

Her iki kitaba sahip olamazsın.

У меня две сестры, обе замужем.

İki tane kız kardeşim var ve ikisi de evli.

Том расцеловал Мэри в обе щёки.

Tom Mary'yi her iki yanağından öptü.

- Мы оба уснули.
- Мы обе уснули.

İkimiz de uykuya daldık.

- Они оба сели.
- Они обе сели.

Her ikisi de oturdu.

- Они оба учителя.
- Они обе учительницы.

Onların her ikisi de öğretmen.

- Вы оба правы.
- Вы обе правы.

İkiniz de haklısınız.

- Они оба талантливы.
- Они обе талантливы.

Onların ikisi de yeteneklidir.

- Они оба живы.
- Они обе живы.

Onların her ikisi de hayatta.

- Нам нужны оба.
- Нам нужны обе.

Bizim ikisine de ihtiyacımız var.

- Мы оба богаты.
- Мы обе богаты.

İkimiz de zenginiz.

- Мы оба студенты.
- Мы обе студентки.

İkimiz de öğrenciyiz.

Из-за тебя мы обе погибнем.

Sen bizim ikimizi de öldürteceksin.

- Вы оба сумасшедшие.
- Вы обе сумасшедшие.

İkiniz de delisiniz.

- Вы оба уволены.
- Вы обе уволены.

İkiniz de kovuldunuz.

- Вы оба идиоты.
- Вы обе идиотки.

İkiniz de aptalsınız.

- Мы оба правы.
- Мы обе правы.

İkimiz de haklıyız.

- Мы обе свидетельницы.
- Мы оба свидетели.

İkimiz de tanıklarız.

- Мы оба согласны.
- Мы обе согласны.

İkimiz de aynı fikirdeyiz.

- Мы оба плакали.
- Мы обе плакали.

İkimiz de ağladık.

- Они оба захихикали.
- Они обе захихикали.

Onların ikisi de kıkırdadılar.