Translation of "следующего" in English

- Подожди до следующего года.
- Подождите до следующего года.

- Wait till next year.
- Wait until next year.

До следующего раза.

- Until next time.
- I'll be seeing you.

До следующего года!

Until next year!

- Как далеко до следующего города?
- Далеко ли до следующего города?

How far is it to the next town?

- Давай подождём до следующего года.
- Давайте подождём до следующего года.

- Let's wait until next year.
- Let's wait till next year.

Он объявил следующего исполнителя.

He announced the next singer.

Следующего раза не будет.

There won't be a next time.

Лучше дождись следующего автобуса.

You'd better wait for the next bus.

Как насчёт следующего воскресенья?

What about next Sunday?

Подожди до следующего года.

Wait till next year.

Как насчёт следующего понедельника?

What about next Monday?

Следующего раза не будет?

Won't there be a next time?

- Занятия в школе начинаются со следующего понедельника.
- Школьные занятия начинаются со следующего понедельника.
- Школа начнётся со следующего понедельника.

School starts next Monday.

- Автобус полон. Тебе придётся ждать следующего.
- Автобус полон. Вам придётся подождать следующего.

The bus is full. You'll have to wait for the next one.

- Я буду здесь до следующего понедельника.
- Я пробуду здесь до следующего понедельника.

I'll be here until next Monday.

Концерт состоится весной следующего года.

The concert will take place next spring.

Они ищут следующего Uber, AirBNB,

They're looking for the next Uber, AirBNB,

учителя следующего поколения станут вашим шедевром

teachers next generation will be your masterpiece

Игра была отложена до следующего воскресенья.

- The game was put off until next Sunday.
- The game was postponed until next Sunday.

Школьные занятия начинаются со следующего понедельника.

School will start next Monday.

Я прождал следующего автобуса двадцать минут.

I had to wait twenty minutes for the next bus.

Вечеринка была отложена до следующего вторника.

The party has been put off until next Tuesday.

Мелани достигла следующего уровня в игре.

Melanie reached the next level on the game.

Я с нетерпением жду следующего месяца.

I'm looking forward to the next month.

Она предложила ему дату следующего собрания.

She advised him of the date for the next meeting.

Я с нетерпением жду следующего лета.

I'm looking forward to next summer.

- В апреле следующего года ему будет десять.
- В апреле следующего года ему исполнится десять лет.

He will be ten next April.

- Она приедет в Токио в начале следующего месяца.
- Она прибудет в Токио в начале следующего месяца.

She will arrive in Tokyo at the beginning of next month.

с одного года до следующего, цены удваиваются.

from one year to the next, prices would double.

Занятия в школе начинаются со следующего понедельника.

School starts next Monday.

Мой отец вернется в начале следующего месяца.

My father will be back at the beginning of next month.

Мой отец вернётся в начале следующего месяца.

My father will be back at the beginning of next month.

В октябре следующего года Тому исполнится тридцать.

Tom will be thirty next October.

Том планирует остаться здесь до следующего понедельника.

Tom is planning to stay here until next Monday.

Доезжай до следующего перекрёстка и поверни налево.

Drive to the next intersection and make a left turn.

В марте следующего года мне будет семнадцать.

I'll be seventeen next March.

Это всё на сегодня. До следующего раза!

That's it for today. We'll see you next time.

сообщите нам, что вы хотите для следующего

let us know what you want for the next

- Учёба начнётся в понедельник.
- Занятия в школе начинаются со следующего понедельника.
- Школьные занятия начинаются со следующего понедельника.

- School starts next Monday.
- School will start next Monday.

Она напугалась, когда заметила мужчину, следующего за ней.

She became scared when she noticed the man following her.

Со следующего года у нас начинается студенческая жизнь.

- Next year, we'll be starting college.
- We'll be starting college next year.

На две недели, начиная со следующего дня, пожалуйста.

For two weeks from tomorrow, please.

Давайте не будем никому говорить до следующего понедельника.

Let's not tell anybody until next Monday.

Том поднялся на сцену и объявил следующего исполнителя.

Tom went up to the stage and presented the next artist.

Ты должен оставаться в постели до следующего понедельника.

You have to stay in bed until next Monday.

Тома не будет в городе до следующего понедельника.

Tom will be out of town until next Monday.

- Я хочу, чтобы ты остался в Бостоне до следующего понедельника.
- Я хочу, чтобы вы остались в Бостоне до следующего понедельника.

I want you to stay in Boston until next Monday.

Счёт должен быть оплачен к первому числу следующего месяца.

The bill is due on the 1st of next month.

Ранним утром следующего дня цирк отправился в следующий город.

Early the next morning, the circus left for the next town.

Не оставалось ничего, как только ждать до следующего утра.

There was nothing to do but wait until the next morning.

Мы собираемся поехать в Эстонию в конце следующего месяца.

We're going to travel to Estonia at the end of next month.

Я не буду больше выписывать газету со следующего месяца.

Starting next month, I'm not subscribing to a newspaper.

- Поезжай к следующему перекрёстку и поверни налево.
- Доезжай до следующего перекрёстка и поверни налево.
- Доезжайте до следующего перекрёстка и поверните налево.

Drive to the next intersection and make a left turn.

Десятого числа следующего месяца будет двадцать лет, как они поженились.

On the tenth of next month, they will have been married for twenty years.

Моя младшая сестра выйдет замуж в самом начале следующего года.

- My sister will marry early next year.
- My sister will get married early next year.

- Тебе надо следующего автобуса подождать.
- Вам надо подождать следующий автобус.

You have to wait for the next bus.

Тому нужно обновить свой паспорт до пятнадцатого числа следующего месяца.

Tom needs to renew his passport before the fifteenth of next month.

И почему она просто не остаётся там до следующего цикла, да?

And why doesn't it just stay there till the next cycle, right?

В начале следующего месяца исполнится десять лет, как он живёт здесь.

He will have lived here for ten years by the end of next month.

Мы заказали товары вовремя. Но их не отправят раньше следующего месяца.

We ordered the products on time. However, they won’t be dispatched until next month.

В апреле следующего года будет уже два года, как мы живем здесь.

We'll have lived here for two years next April.

- Я предпочитаю пойти пешком, чем ждать следующего автобуса.
- Я лучше пойду пешком вместо того, чтобы ждать следующего автобуса.
- Я лучше пойду пешком, чем буду ждать следующий автобус.

- I would rather walk than wait for the next bus.
- I'd rather walk than wait for the next bus.

Финансовый год в Японии начинается 1 апреля и заканчивается 31 марта следующего года.

Japan's fiscal year runs from April 1 till March 31 in the following year.

Он оставался в гостинице большую часть следующего дня, беседуя с друзьями и сторонниками.

He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters.

- В следующем октябре Тому исполнится тридцать.
- В октябре следующего года Тому исполнится тридцать.

Tom will be thirty next October.

План состоит в том, чтобы нанять пять инженеров Java до конца следующего месяца.

The plan is to recruit 5 Java engineers before the end of next month.

В феврале следующего года я поеду в Австралию на один год с целью учёбы.

Next February, I'll be going to Australia for one year to study.

- Мы решили перенести встречу на следующий понедельник.
- Мы решили отложить собрание до следующего понедельника.

We've decided to postpone the meeting till next Monday.

бы отличным местом для следующего шага, так как в нем рассматриваются огромные технические проблемы, с которыми сталкивается

be a great place to go next, as it examines the immense technical challenges faced by

Действие моего следующего романа разворачивается в любовном отеле, поэтому я хотел посмотреть, как он в действительности выглядит.

The novel I'm writing next is set in a love hotel so I wanted to see what one actually looks like.

Аниш Гири (2776) вчера (24.04.2021) выиграл у американца Фабиано Каруана (2820) в экстраординарном матче турнира претендентов, который назначит следующего претендента действующего чемпиона мира Магнуса Карлсена. Голландец мастерски провел черными фигурами в сицилийской защите.

Anish Giri (2776) won yesterday (24.04.2021) to the American Fabiano Caruana (2820) in an extraordinary match for the Candidate's Tournament, which will appoint the next challenger of the current world champion, Magnus Carlsen. The Dutchman led the black pieces masterfully in a Sicilian Defense.