Translation of "объявил" in English

объявил праздник

declared a feast

Он объявил себя невиновным.

He declared that he was innocent.

Он объявил следующего исполнителя.

He announced the next singer.

Том объявил себя банкротом.

Tom declared himself bankrupt.

Он объявил имя победителя.

He called out the name of the winner.

Том объявил о банкротстве.

Tom declared bankruptcy.

Сами объявил о банкротстве.

Sami declared bankruptcy.

он объявил, что допустил ошибку:

he stood up and announced that he had made a mistake

Я объявил личную войну супербактериям.

I declared my own personal war on superbugs.

Иран объявил войну Соединённым Штатам.

Iran proclaimed war against the US.

Том объявил, что Мэри пропала.

Tom announced that Mary was missing.

Священник объявил их мужем и женой.

The priest pronounced them man and wife.

объявил о возможном сокращении бюджета Чечни.

announced possible cuts to the Chechen budget.

Том объявил, что уходит из футбола.

Tom announced that he was quitting football.

Том объявил своё решение в понедельник.

Tom announced his decision Monday.

Он официально объявил о помолвке с ней.

He announced his engagement to her.

Том объявил войну коррупции в своей стране.

Tom declared war on the corruption in his country.

- Председатель открыл собрание.
- Председатель объявил собрание открытым.

The chairman opened the meeting.

Дэн объявил, что они с Линдой разводятся.

Dan announced that he and Linda were getting divorced.

Я объявил им, что собираюсь посчитать до бесконечности.

And I announced to them that I was going to count to infinity.

Том поднялся на сцену и объявил следующего исполнителя.

Tom went up to the stage and presented the next artist.

Король объявил книги богохульными и приказал сжечь их.

The king labelled the books as godless and ordered that they be burnt.

"Это именно то, что я искал!" - объявил он.

"This is what I was looking for", he explained.

объявил, что купил это незаконно за 1,2 миллиона долларов

announced that he bought this illegally for $ 1.2 million

Позже он объявил, что отправится на Луну с человеком

He later announced that he would go to the moon with the human

Он объявил, что построит стену между Мексикой и Америкой.

He announced that he would build a wall between Mexico and America.

Дворецкий объявил о прибытии г-на Смита с супругой.

The butler announced Mr. and Mrs. Smith.

Император Японии Акихито объявил о намерении отречься от престола.

The Emperor Akihito of Japan has announced his intention to abdicate.

и когда он объявил, что заплатит Мексике за эту стену.

and when he announced that he would pay Mexico for this wall.

Том подождал, пока стихнут аплодисменты, прежде чем объявил следующую песню.

Tom waited for the applause to die down before he announced the next song.

Начальник объявил ему выговор за то, что он не уложился в срок.

He was called down by his boss for missing his deadline.

- Священник объявил их мужем и женой.
- Священник провозгласил их мужем и женой.

The priest pronounced them man and wife.

Премьер-министр объявил, что он, возможно, подаст в отставку в ближайшие несколько недель.

The Prime Minister announced that he would resign within a few weeks.

Линейный судья крикнул «аут», но судья на вышке сразу же объявил: «Поправка, мяч попал».

The linesperson yelled "Out!", but the chair umpire announced immediately, "Correction, the ball was good."

Премьер-министр Японии Синдзо Абэ объявил, что летние Олимпийские игры 2020 в Токио, возможно, придётся отложить.

Japanese Prime Minister Shinzo Abe said the 2020 Tokyo Summer Olympic Games may have to be postponed.

Путин объявил, что Интернет вреден для людей, потому что переполнен педофилами, признав при этом, что не пользуется им из-за нехватки времени. Нет сомнений, что без Интернета Россию ждёт блестящее будущее.

Putin declared that Internet is bad for people because it's full of paedophiles, while admitting never using it himself, for lack of time. No doubt that without Internet, Russia is heading for a bright future.